…¶äºŽä¸ºäººï¼Œè´¤ä¸è‚–何如也?â€ã€€ã€€æ˜Œé»ŽéŸ©æ„ˆé—»å…¶è¨€è€Œå£®ä¹‹ï¼Œä¸Žä¹‹é…’è€Œä¸ºä¹‹æŒæ›°ï¼šâ€œç›˜ä¹‹ä¸ï¼Œç»´å之宫;盘之土,维åä¹‹ç¨¼ï¼›ç›˜ä¹‹æ³‰ï¼Œå¯æ¿¯å¯æ²¿ï¼›ç›˜ä¹‹é˜»ï¼Œè°äº‰å所?窈而深,廓其有容;ç¼è€Œæ›²ï¼Œå¦‚往而å¤ã€‚嗟盘之ä¹å…®ï¼Œä¹ä¸”æ— å¤®ï¼›è™Žè±¹è¿œè¿¹å…®ï¼Œè›Ÿé¾™éè—;鬼神守护兮,呵ç¦ä¸ç¥¥ã€‚é¥®ä¸”é£Ÿå…®å¯¿è€Œåº·ï¼Œæ— ä¸è¶³å…®å¥šæ‰€æœ›ï¼è†å¾è½¦å…®ç§£å¾é©¬ï¼Œä»Žå于盘兮,终å¾ç”Ÿä»¥å¾œå¾‰ï¼â€
  昔ç–广ã€å—二å,以年è€ï¼Œä¸€æœè¾žä½è€ŒåŽ»ã€‚äºŽæ˜¯å…¬å¿è®¾ä¾›å¸ï¼Œç¥–é“都门外,车数百辆;é“è·¯è§‚è€…ï¼Œå¤šå¹æ¯æ³£ä¸‹ï¼Œå…±è¨€å…¶è´¤ã€‚æ±‰å²æ—¢ä¼ 其事,而åŽä¸–工画者,åˆå›¾å…¶è¿¹ï¼Œè‡³ä»Šç…§äººè€³ç›®ï¼Œèµ«èµ«è‹¥å‰æ—¥äº‹ã€‚
  国åå¸ä¸šæ¨å›å·¨æºï¼Œæ–¹ä»¥èƒ½è¯—è®åŽè¿›ï¼Œä¸€æ—¦ä»¥å¹´æ»¡ä¸ƒå,亦白相去,归其乡。世常说å¤ä»Šäººä¸ç›¸åŠï¼Œä»Šæ¨ä¸ŽäºŒç–,其æ„岂异也?
逿¨å°‘å°¹åºã€‚   昔ç–广ã€å—二å,以年è€ï¼Œä¸€æœè¾žä½è€ŒåŽ»ã€‚äºŽæ˜¯å…¬å¿è®¾ä¾›å¸ï¼Œç¥–é“都门外,车数百辆;é“è·¯è§‚è€…ï¼Œå¤šå¹æ¯æ³£ä¸‹ï¼Œå…±è¨€å…¶è´¤ã€‚æ±‰å²æ—¢ä¼ 其事,而åŽä¸–工画者,åˆå›¾å…¶è¿¹ï¼Œè‡³ä»Šç…§äººè€³ç›®ï¼Œèµ«èµ«è‹¥å‰æ—¥äº‹ã€‚  国åå¸ä¸šæ¨å›å·¨æºï¼Œæ–¹ä»¥èƒ½è¯—è®åŽè¿›ï¼Œä¸€æ—¦ä»¥å¹´æ»¡ä¸ƒå,亦白相去,归其乡。世常说å¤ä»Šäººä¸ç›¸åŠï¼Œä»Šæ¨ä¸ŽäºŒç–,其æ„岂异也?  予å¿åœ¨å…¬å¿åŽï¼Œé‡ç—…ä¸èƒ½å‡ºï¼Œä¸çŸ¥æ¨ä¾¯åŽ»æ—¶ï¼ŒåŸŽé—¨å¤–é€è€…å‡ äººï¼Œè½¦å‡ è¾†ï¼Œé©¬å‡ åŒ¹ï¼Œé“æ—è§‚è€…ï¼Œäº¦æœ‰å¹æ¯çŸ¥å…¶ä¸ºè´¤ä¸Žå¦ï¼›è€Œå¤ªå²æ°åˆèƒ½å¼ å¤§å…¶äº‹ä¸ºä¼ ï¼Œç»§äºŒç–踪迹å¦ï¼Œä¸è½èŽ«å¦ã€‚è§ä»Šä¸–æ— å·¥ç”»è€…ï¼Œè€Œç”»ä¸Žä¸ç”»ï¼Œå›ºä¸è®ºä¹Ÿã€‚  然å¾é—»æ¨ä¾¯ä¹‹åŽ»ï¼Œç›¸æœ‰çˆ±è€Œæƒœä¹‹è€…ï¼Œç™½ä»¥ä¸ºå…¶éƒ½å°‘å°¹ï¼Œä¸ç»å…¶ç¦„。åˆä¸ºæŒè¯—以åŠä¹‹ï¼Œäº¬å¸ˆä¹‹é•¿äºŽè¯—者,亦属而和之。åˆä¸çŸ¥å½“时二ç–之去,有是事å¦ã€‚å¤ä»ŠäººåŒä¸åŒï¼Œæœªå¯çŸ¥ä¹Ÿã€‚  ä¸ä¸–å£«å¤§å¤«ï¼Œä»¥å®˜ä¸ºå®¶ï¼Œç½¢åˆ™æ— æ‰€äºŽå½’ã€‚æ¨ä¾¯å§‹å† ,举于其乡,æŒã€Šé¹¿é¸£ã€‹è€Œæ¥ä¹Ÿã€‚ä»Šä¹‹å½’ï¼ŒæŒ‡å…¶æ ‘æ›°ï¼šâ€œæŸæ ‘,å¾å…ˆäººä¹‹æ‰€ç§ä¹Ÿï¼›æŸæ°´ã€æŸä¸˜ï¼Œå¾ç«¥å时所钓游也。â€ä¹¡äººèŽ«ä¸åŠ æ•¬ï¼Œè¯«åå™ä»¥æ¨ä¾¯ä¸åŽ»å…¶ä¹¡ä¸ºæ³•ã€‚å¤ä¹‹æ‰€è°“乡先生没而å¯ç¥äºŽç¤¾è€…,其在斯人欤?其在斯人欤?
  或问è°è®®å¤§å¤«é˜³åŸŽäºŽæ„ˆï¼Œå¯ä»¥ä¸ºæœ‰é“之士乎哉?å¦å¹¿è€Œé—»å¤šï¼Œä¸æ±‚闻于人也。行å¤äººä¹‹é“,居于晋之鄙。晋之鄙人,ç†å…¶å¾·è€Œå–„è‰¯è€…å‡ åƒäººã€‚大臣闻而è之,天å以为è°è®®å¤§å¤«ã€‚人皆以为åŽï¼Œé˜³åä¸è‰²å–œã€‚居于ä½äº”年矣,视其德,如在野,彼岂以富贵移易其心哉?
  愈应之曰:是《易》所谓æ’其德贞,而夫å凶者也。æ¶å¾—为有é“之士乎哉?在《易·蛊》之“上ä¹â€äº‘:“ä¸äº‹çŽ‹ä¾¯ï¼Œé«˜å°šå…¶äº‹ã€‚â€ã€Šè¹‡ã€‹ä¹‹â€œå…二â€åˆ™æ›°ï¼šâ€œçŽ‹è‡£è¹‡è¹‡ï¼ŒåŒªèº¬ä¹‹æ•…ã€‚â€å¤«äº¦ä»¥æ‰€å±…之时ä¸ä¸€ï¼Œè€Œæ‰€è¹ˆä¹‹å¾·ä¸åŒä¹Ÿã€‚若《蛊》之“上ä¹â€ï¼Œå±…æ— ç”¨ä¹‹åœ°ï¼Œè€Œè‡´åŒªèº¬ä¹‹èŠ‚ï¼›ä»¥ã€Šè¹‡ã€‹ä¹‹â€œå…二â€ï¼Œåœ¨çŽ‹è‡£ä¹‹ä½ï¼Œè€Œé«˜ä¸äº‹ä¹‹å¿ƒï¼Œåˆ™å†’进之患生,旷官之刺兴。志ä¸å¯åˆ™ï¼Œè€Œå°¤ä¸ç»ˆæ— 也。今阳å在ä½ï¼Œä¸ä¸ºä¸ä¹…矣;闻天下之得失,ä¸ä¸ºä¸ç†ŸçŸ£ï¼›å¤©å待之,ä¸ä¸ºä¸åŠ çŸ£ã€‚è€Œæœªå°ä¸€è¨€åŠäºŽæ”¿ã€‚è§†æ”¿ä¹‹å¾—å¤±ï¼Œè‹¥è¶Šäººè§†ç§¦äººä¹‹è‚¥ç˜ ï¼Œå¿½ç„‰ä¸åŠ å–œæˆšäºŽå…¶å¿ƒã€‚é—®å…¶å®˜ï¼Œåˆ™æ›°è°è®®ä¹Ÿï¼›é—®å…¶ç¦„,则曰下大夫之秩秩也;问其政,则曰我ä¸çŸ¥ä¹Ÿã€‚有é“之士,固如是乎哉?且å¾é—»ä¹‹ï¼šæœ‰å®˜å®ˆè€…,ä¸å¾—å…¶èŒåˆ™åŽ»ï¼›æœ‰è¨€è´£è€…ï¼Œä¸å¾—其言则去。今阳å以为得其言乎哉?得其言而ä¸è¨€ï¼Œä¸Žä¸å¾—其言而ä¸åŽ»ï¼Œæ— ä¸€å¯è€…也。阳å将为禄仕乎?å¤ä¹‹äººæœ‰äº‘:“仕ä¸ä¸ºè´«ï¼Œè€Œæœ‰æ—¶ä¹Žä¸ºè´«ã€‚â€è°“禄仕者也。宜乎辞尊而居å‘,辞富而居贫,若抱关击æŸè€…å¯ä¹Ÿã€‚ç›–å”åå°ä¸ºå§”å矣,å°ä¸ºä¹˜ç”°çŸ£ï¼Œäº¦ä¸æ•¢æ—·å…¶èŒï¼Œå¿…曰“会计当而已矣â€ï¼Œå¿…曰“牛羊é‚而已矣â€ã€‚若阳å之秩禄,ä¸ä¸ºå‘ä¸”è´«ï¼Œç« ç« æ˜ŽçŸ£ï¼Œè€Œå¦‚æ¤ï¼Œå…¶å¯ä¹Žå“‰ï¼Ÿ
争臣论。   或问è°è®®å¤§å¤«é˜³åŸŽäºŽæ„ˆï¼Œå¯ä»¥ä¸ºæœ‰é“之士乎哉?å¦å¹¿è€Œé—»å¤šï¼Œä¸æ±‚闻于人也。行å¤äººä¹‹é“,居于晋之鄙。晋之鄙人,ç†å…¶å¾·è€Œå–„è‰¯è€…å‡ åƒäººã€‚大臣闻而è之,天å以为è°è®®å¤§å¤«ã€‚人皆以为åŽï¼Œé˜³åä¸è‰²å–œã€‚居于ä½äº”年矣,视其德,如在野,彼岂以富贵移易其心哉?  愈应之曰:是《易》所谓æ’其德贞,而夫å凶者也。æ¶å¾—为有é“之士乎哉?在《易·蛊》之“上ä¹â€äº‘:“ä¸äº‹çŽ‹ä¾¯ï¼Œé«˜å°šå…¶äº‹ã€‚â€ã€Šè¹‡ã€‹ä¹‹â€œå…二â€åˆ™æ›°ï¼šâ€œçŽ‹è‡£è¹‡è¹‡ï¼ŒåŒªèº¬ä¹‹æ•…ã€‚â€å¤«äº¦ä»¥æ‰€å±…之时ä¸ä¸€ï¼Œè€Œæ‰€è¹ˆä¹‹å¾·ä¸åŒä¹Ÿã€‚若《蛊》之“上ä¹â€ï¼Œå±…æ— ç”¨ä¹‹åœ°ï¼Œè€Œè‡´åŒªèº¬ä¹‹èŠ‚ï¼›ä»¥ã€Šè¹‡ã€‹ä¹‹â€œå…二â€ï¼Œåœ¨çŽ‹è‡£ä¹‹ä½ï¼Œè€Œé«˜ä¸äº‹ä¹‹å¿ƒï¼Œåˆ™å†’进之患生,旷官之刺兴。志ä¸å¯åˆ™ï¼Œè€Œå°¤ä¸ç»ˆæ— 也。今阳å在ä½ï¼Œä¸ä¸ºä¸ä¹…矣;闻天下之得失,ä¸ä¸ºä¸ç†ŸçŸ£ï¼›å¤©å待之,ä¸ä¸ºä¸åŠ çŸ£ã€‚è€Œæœªå°ä¸€è¨€åŠäºŽæ”¿ã€‚è§†æ”¿ä¹‹å¾—å¤±ï¼Œè‹¥è¶Šäººè§†ç§¦äººä¹‹è‚¥ç˜ ï¼Œå¿½ç„‰ä¸åŠ å–œæˆšäºŽå…¶å¿ƒã€‚é—®å…¶å®˜ï¼Œåˆ™æ›°è°è®®ä¹Ÿï¼›é—®å…¶ç¦„,则曰下大夫之秩秩也;问其政,则曰我ä¸çŸ¥ä¹Ÿã€‚有é“之士,固如是乎哉?且å¾é—»ä¹‹ï¼šæœ‰å®˜å®ˆè€…,ä¸å¾—å…¶èŒåˆ™åŽ»ï¼›æœ‰è¨€è´£è€…ï¼Œä¸å¾—其言则去。今阳å以为得其言乎哉?得其言而ä¸è¨€ï¼Œä¸Žä¸å¾—其言而ä¸åŽ»ï¼Œæ— ä¸€å¯è€…也。阳å将为禄仕乎?å¤ä¹‹äººæœ‰äº‘:“仕ä¸ä¸ºè´«ï¼Œè€Œæœ‰æ—¶ä¹Žä¸ºè´«ã€‚â€è°“禄仕者也。宜乎辞尊而居å‘,辞富而居贫,若抱关击æŸè€…å¯ä¹Ÿã€‚ç›–å”åå°ä¸ºå§”å矣,å°ä¸ºä¹˜ç”°çŸ£ï¼Œäº¦ä¸æ•¢æ—·å…¶èŒï¼Œå¿…曰“会计当而已矣â€ï¼Œå¿…曰“牛羊é‚而已矣â€ã€‚若阳å之秩禄,ä¸ä¸ºå‘ä¸”è´«ï¼Œç« ç« æ˜ŽçŸ£ï¼Œè€Œå¦‚æ¤ï¼Œå…¶å¯ä¹Žå“‰ï¼Ÿã€€ã€€æˆ–曰:å¦ï¼Œéžè‹¥æ¤ä¹Ÿã€‚å¤«é˜³åæ¶è®ªä¸Šè€…ï¼Œæ¶ä¸ºäººè‡£æ‹›å…¶å›ä¹‹è¿‡è€Œä»¥ä¸ºå者。故虽è°ä¸”议,使人ä¸å¾—而知焉。《书》曰:“尔有嘉谟嘉猷,则人告尔åŽäºŽå†…,尔乃顺之于外,曰:斯谟斯猷,惟我åŽä¹‹å¾·â€è‹¥é˜³å之用心,亦若æ¤è€…。愈应之曰:若阳å之用心如æ¤ï¼Œæ»‹æ‰€è°“惑者矣。入则è°å…¶å›ï¼Œå‡ºä¸ä½¿äººçŸ¥è€…,大臣宰相者之事,éžé˜³å之所宜行也。夫阳å,本以布衣éšäºŽè“¬è’¿ä¹‹ä¸‹ï¼Œä¸»ä¸Šå˜‰å…¶è¡Œè°Šï¼Œæ“¢åœ¨æ¤ä½ï¼Œå®˜ä»¥è°ä¸ºå,诚宜有以奉其èŒï¼Œä½¿å››æ–¹åŽä»£ï¼ŒçŸ¥æœå»·æœ‰ç›´è¨€éª¨é² ä¹‹è‡£ï¼Œå¤©åæœ‰ä¸åƒèµã€ä»Žè°å¦‚æµä¹‹ç¾Žã€‚庶岩穴之士,闻而慕之,æŸå¸¦ç»“å‘,愿进于阙下,而伸其辞说,致å¾å›äºŽå°§èˆœï¼Œç†™é¸¿å·äºŽæ— 穷也。若《书》所谓,则大臣宰相之事,éžé˜³å之所宜行也。且阳å之心,将使å›äººè€…æ¶é—»å…¶è¿‡ä¹Žï¼Ÿæ˜¯å¯ä¹‹ä¹Ÿã€‚  或曰:阳å之䏿±‚é—»è€Œäººé—»ä¹‹ï¼Œä¸æ±‚用而å›ç”¨ä¹‹ã€‚ä¸å¾—已而起。守其é“而ä¸å˜ï¼Œä½•å过之深也?愈曰:自å¤åœ£äººè´¤å£«ï¼Œçš†éžæœ‰æ±‚于闻用也。闵其时之ä¸å¹³ï¼Œäººä¹‹ä¸ä¹‰ï¼Œå¾—å…¶é“ã€‚ä¸æ•¢ç‹¬å–„其身,而必以兼济天下也。åœåœçŸ»çŸ»ï¼Œæ»è€ŒåŽå·²ã€‚故禹过家门ä¸å…¥ï¼Œå”å¸ä¸æš‡æš–,而墨çªä¸å¾—黔。彼二圣一贤者,岂ä¸çŸ¥è‡ªå®‰ä½šä¹‹ä¸ºä¹å“‰è¯šç•天命而悲人穷也。夫天授人以贤圣æ‰èƒ½ï¼Œå²‚使自有余而已,诚欲以补其ä¸è¶³è€…也。耳目之于身也,耳å¸é—»è€Œç›®å¸è§ï¼Œå¬å…¶æ˜¯éžï¼Œè§†å…¶é™©æ˜“,然åŽèº«å¾—安焉。圣贤者,时人之耳目也;时人者,圣贤之身也。且阳å之ä¸è´¤ï¼Œåˆ™å°†å½¹äºŽè´¤ä»¥å¥‰å…¶ä¸ŠçŸ£ï¼›è‹¥æžœè´¤ï¼Œåˆ™å›ºç•天命而闵人穷也。æ¶å¾—以自暇逸乎哉?  或曰:å¾é—»å›å䏿¬²åŠ è¯¸äººï¼Œè€Œæ¶è®¦ä»¥ä¸ºç›´è€…。若å¾åä¹‹è®ºï¼Œç›´åˆ™ç›´çŸ£ï¼Œæ— ä¹ƒä¼¤äºŽå¾·è€Œè´¹äºŽè¾žä¹Žï¼Ÿå¥½å°½è¨€ä»¥æ‹›äººè¿‡ï¼Œå›½æ¦åä¹‹æ‰€ä»¥è§æ€äºŽé½ä¹Ÿï¼Œå¾å其亦闻乎?愈曰:å›åå±…å…¶ä½ï¼Œåˆ™æ€æ»å…¶å®˜ã€‚未得ä½ï¼Œåˆ™æ€ä¿®å…¶è¾žä»¥æ˜Žå…¶é“。我将以明é“也,éžä»¥ä¸ºç›´è€ŒåŠ å…¥ä¹Ÿã€‚ä¸”å›½æ¦åä¸èƒ½å¾—å–„äººï¼Œè€Œå¥½å°½è¨€äºŽä¹±å›½ï¼Œæ˜¯ä»¥è§æ€ã€‚ã€Šä¼ ã€‹æ›°ï¼šâ€œæƒŸå–„äººèƒ½å—尽言。â€è°“其闻而能改之也。å告我曰:“阳åå¯ä»¥ä¸ºæœ‰ä¹‹å£«ä¹Ÿã€‚â€ä»Šè™½ä¸èƒ½åŠå·²ï¼Œé˜³åå°†ä¸å¾—为善人乎哉?
  伯ä¹ä¸€è¿‡å†€åŒ—之野,而马群é‚空。夫冀北马多天下。伯ä¹è™½å–„çŸ¥é©¬ï¼Œå®‰èƒ½ç©ºå…¶éƒ¡é‚ªï¼Ÿè§£ä¹‹è€…æ›°ï¼šâ€œå¾æ‰€è°“ç©ºï¼Œéžæ— é©¬ä¹Ÿï¼Œæ— è‰¯é©¬ä¹Ÿã€‚ä¼¯ä¹çŸ¥é©¬ï¼Œé‡å…¶è‰¯ï¼Œè¾„å–ä¹‹ï¼Œç¾¤æ— ç•™è‰¯ç„‰ã€‚è‹Ÿæ— è‰¯ï¼Œè™½è°“æ— é©¬ï¼Œä¸ä¸ºè™šè¯çŸ£ã€‚â€
ã€€ã€€ä¸œéƒ½ï¼Œå›ºå£«å¤§å¤«ä¹‹å†€åŒ—ä¹Ÿã€‚æƒæ‰èƒ½æ·±è—而ä¸å¸‚è€…ï¼Œæ´›ä¹‹åŒ—æ¶¯æ›°çŸ³ç”Ÿï¼Œå…¶å—æ¶¯æ›°æ¸©ç”Ÿã€‚大夫乌公,以鈇钺镇河阳之三月,以石生为æ‰ï¼Œä»¥ç¤¼ä¸ºç½—,罗而致之幕下。未数月也,以温生为æ‰ï¼ŒäºŽæ˜¯ä»¥çŸ³ç”Ÿä¸ºåª’,以礼为罗,åˆç½—而致之幕下。东都虽信多æ‰å£«ï¼Œæœå–一人焉,拔其尤;暮å–一人焉,拔其尤。自居守河å—尹,以åŠç™¾å¸ä¹‹æ‰§äº‹ï¼Œä¸Žå¾è¾ˆäºŒåŽ¿ä¹‹å¤§å¤«ï¼Œæ”¿æœ‰æ‰€ä¸é€šï¼Œäº‹æœ‰æ‰€å¯ç–‘,奚所咨而处焉?士大夫之去ä½è€Œå··å¤„者,è°ä¸Žå¬‰æ¸¸ï¼Ÿå°ååŽç”Ÿï¼ŒäºŽä½•è€ƒå¾·è€Œé—®ä¸šç„‰ï¼Ÿç¼™ç»…ä¹‹ä¸œè¥¿è¡Œè¿‡æ˜¯éƒ½è€…ï¼Œæ— æ‰€ç¤¼äºŽå…¶åºã€‚è‹¥æ˜¯è€Œç§°æ›°ï¼šâ€œå¤§å¤«ä¹Œå…¬ä¸€é•‡æ²³é˜³ï¼Œè€Œä¸œéƒ½å¤„å£«ä¹‹åºæ— 人焉。â€å²‚ä¸å¯ä¹Ÿï¼Ÿ
逿¸©å¤„士赴河阳军åºã€‚   伯ä¹ä¸€è¿‡å†€åŒ—之野,而马群é‚空。夫冀北马多天下。伯ä¹è™½å–„çŸ¥é©¬ï¼Œå®‰èƒ½ç©ºå…¶éƒ¡é‚ªï¼Ÿè§£ä¹‹è€…æ›°ï¼šâ€œå¾æ‰€è°“ç©ºï¼Œéžæ— é©¬ä¹Ÿï¼Œæ— è‰¯é©¬ä¹Ÿã€‚ä¼¯ä¹çŸ¥é©¬ï¼Œé‡å…¶è‰¯ï¼Œè¾„å–ä¹‹ï¼Œç¾¤æ— ç•™è‰¯ç„‰ã€‚è‹Ÿæ— è‰¯ï¼Œè™½è°“æ— é©¬ï¼Œä¸ä¸ºè™šè¯çŸ£ã€‚â€ã€€ã€€ä¸œéƒ½ï¼Œå›ºå£«å¤§å¤«ä¹‹å†€åŒ—ä¹Ÿã€‚æƒæ‰èƒ½æ·±è—而ä¸å¸‚è€…ï¼Œæ´›ä¹‹åŒ—æ¶¯æ›°çŸ³ç”Ÿï¼Œå…¶å—æ¶¯æ›°æ¸©ç”Ÿã€‚大夫乌公,以鈇钺镇河阳之三月,以石生为æ‰ï¼Œä»¥ç¤¼ä¸ºç½—,罗而致之幕下。未数月也,以温生为æ‰ï¼ŒäºŽæ˜¯ä»¥çŸ³ç”Ÿä¸ºåª’,以礼为罗,åˆç½—而致之幕下。东都虽信多æ‰å£«ï¼Œæœå–一人焉,拔其尤;暮å–一人焉,拔其尤。自居守河å—尹,以åŠç™¾å¸ä¹‹æ‰§äº‹ï¼Œä¸Žå¾è¾ˆäºŒåŽ¿ä¹‹å¤§å¤«ï¼Œæ”¿æœ‰æ‰€ä¸é€šï¼Œäº‹æœ‰æ‰€å¯ç–‘,奚所咨而处焉?士大夫之去ä½è€Œå··å¤„者,è°ä¸Žå¬‰æ¸¸ï¼Ÿå°ååŽç”Ÿï¼ŒäºŽä½•è€ƒå¾·è€Œé—®ä¸šç„‰ï¼Ÿç¼™ç»…ä¹‹ä¸œè¥¿è¡Œè¿‡æ˜¯éƒ½è€…ï¼Œæ— æ‰€ç¤¼äºŽå…¶åºã€‚è‹¥æ˜¯è€Œç§°æ›°ï¼šâ€œå¤§å¤«ä¹Œå…¬ä¸€é•‡æ²³é˜³ï¼Œè€Œä¸œéƒ½å¤„å£«ä¹‹åºæ— 人焉。â€å²‚ä¸å¯ä¹Ÿï¼Ÿã€€ã€€å¤«å—é¢è€Œå¬å¤©ä¸‹ï¼Œå…¶æ‰€æ‰˜é‡è€ŒæƒåŠ›è€…ï¼ŒæƒŸç›¸ä¸Žå°†è€³ã€‚ç›¸ä¸ºå¤©å得人于æœå»·ï¼Œå°†ä¸ºå¤©åå¾—æ–‡æ¦å£«äºŽå¹•ä¸‹ï¼Œæ±‚å†…å¤–æ— æ²»ï¼Œä¸å¯å¾—也。愈縻于兹,ä¸èƒ½è‡ªå¼•去,资二生以待è€ã€‚ä»Šçš†ä¸ºæœ‰åŠ›è€…å¤ºä¹‹ï¼Œå…¶ä½•èƒ½æ— ä»‹ç„¶äºŽæ€€é‚ªï¼Ÿç”Ÿæ—¢è‡³ï¼Œæ‹œå…¬äºŽå†›é—¨ï¼Œå…¶ä¸ºå¾ä»¥å‰æ‰€ç§°ï¼Œä¸ºå¤©ä¸‹è´ºï¼›ä»¥åŽæ‰€ç§°ï¼Œä¸ºå¾è‡´ç§æ€¨äºŽå°½å–也。留守相公首为四韵诗æŒå…¶äº‹ï¼Œæ„ˆå› 推其æ„而åºä¹‹ã€‚
  河阳军节度ã€å¾¡å²å¤§å¤«ä¹Œå…¬ï¼Œä¸ºèŠ‚åº¦ä¹‹ä¸‰æœˆï¼Œæ±‚å£«äºŽä»Žäº‹ä¹‹è´¤è€…ã€‚æœ‰èçŸ³å…ˆç”Ÿè€…ã€‚å…¬æ›°ï¼šâ€œå…ˆç”Ÿä½•å¦‚ï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œå…ˆç”Ÿå±…嵩ã€é‚™ã€ç€ã€è°·ä¹‹é—´ï¼Œå†¬ä¸€è£˜ï¼Œå¤ä¸€è‘›ï¼Œé£Ÿæœå¤•,é¥ä¸€ç›‚,蔬一盘。人与之钱,则辞;请与出游,未å°ä»¥äº‹å…ï¼›åŠä¹‹ä»•,ä¸åº”。å一室,左å³å›¾ä¹¦ã€‚与之è¯é“ç†ï¼Œè¾¨å¤ä»Šäº‹å½“å¦ï¼Œè®ºäººé«˜ä¸‹ï¼Œäº‹åŽå½“æˆè´¥ï¼Œè‹¥æ²³å†³ä¸‹æµè€Œä¸œæ³¨ï¼›è‹¥é©·é©¬é©¾è½»è½¦å°±ç†Ÿè·¯ï¼Œè€ŒçŽ‹è‰¯ã€é€ 父为之先åŽä¹Ÿï¼›è‹¥çƒ›ç…§ã€æ•°è®¡è€Œé¾Ÿåœä¹Ÿã€‚â€å¤§å¤«æ›°ï¼šâ€œå…ˆç”Ÿæœ‰ä»¥è‡ªè€ï¼Œæ— æ±‚äºŽäººï¼Œå…¶è‚¯ä¸ºæŸæ¥é‚ªï¼Ÿâ€ä»Žäº‹æ›°ï¼šâ€œå¤§å¤«æ–‡æ¦å¿ å,求士为国,ä¸ç§äºŽå®¶ã€‚方今寇èšäºŽæ’,师还其疆,农ä¸è€•æ”¶ï¼Œè´¢ç²Ÿæ®šäº¡ã€‚å¾æ‰€å¤„地,归输之涂,治法å¾è°‹ï¼Œå®œæœ‰æ‰€å‡ºã€‚先生ä»ä¸”勇。若以义请而强委é‡ç„‰ï¼Œå…¶ä½•说之辞?â€äºŽæ˜¯æ’°ä¹¦è¯ï¼Œå…·é©¬å¸ï¼Œåœæ—¥ä»¥å—使者,求先生之åºè€Œè¯·ç„‰ã€‚
  先生ä¸å‘ŠäºŽå¦»å,ä¸è°‹äºŽæœ‹å‹ï¼Œå† 带出è§å®¢ï¼Œæ‹œå—书礼于门内。宵则沫浴,戒行æŽï¼Œè½½ä¹¦å†Œï¼Œé—®é“所由,告行于常所æ¥å¾€ã€‚æ™¨åˆ™æ¯•è‡³ï¼Œå¼ ä¸Šä¸œé—¨å¤–ã€‚é…’ä¸‰è¡Œï¼Œä¸”èµ·ï¼Œæœ‰æ‰§çˆµè€Œè¨€è€…æ›°ï¼šâ€œå¤§å¤«çœŸèƒ½ä»¥ä¹‰å–人,先生真能以é“自任,决去就。为先生别。â€åˆé…Œè€Œç¥æ›°ï¼šâ€œå‡¡åŽ»å°±å‡ºå¤„ä½•å¸¸ï¼ŒæƒŸä¹‰ä¹‹å½’ã€‚é‚以为先生寿。â€åˆé…Œè€Œç¥æ›°ï¼šâ€œä½¿å¤§å¤«æ’æ— å˜å…¶åˆï¼Œæ— åŠ¡å¯Œå…¶å®¶è€Œé¥¥å…¶å¸ˆï¼Œæ— ç”˜å—佞人而外敬æ£å£«ï¼Œæ— 昧于谄言,惟先生是å¬ï¼Œä»¥èƒ½æœ‰æˆåŠŸï¼Œä¿å¤©åä¹‹å® å‘½ã€‚â€åˆç¥æ›°ï¼šâ€œä½¿å…ˆç”Ÿæ— 图利于大夫而ç§ä¾¿å…¶èº«ã€‚â€å…ˆç”Ÿèµ·æ‹œç¥è¾žæ›°ï¼šâ€œæ•¢ä¸æ•¬èš¤å¤œä»¥æ±‚从ç¥è§„。â€äºŽæ˜¯ä¸œéƒ½ä¹‹äººå£«å’¸çŸ¥å¤§å¤«ä¸Žå…ˆç”Ÿæžœèƒ½ç›¸ä¸Žä»¥æœ‰æˆä¹Ÿã€‚é‚å„为æŒè¯—å…éŸµï¼Œé£æ„ˆä¸ºä¹‹åºäº‘。
é€çŸ³å¤„士åºã€‚   河阳军节度ã€å¾¡å²å¤§å¤«ä¹Œå…¬ï¼Œä¸ºèŠ‚åº¦ä¹‹ä¸‰æœˆï¼Œæ±‚å£«äºŽä»Žäº‹ä¹‹è´¤è€…ã€‚æœ‰èçŸ³å…ˆç”Ÿè€…ã€‚å…¬æ›°ï¼šâ€œå…ˆç”Ÿä½•å¦‚ï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œå…ˆç”Ÿå±…嵩ã€é‚™ã€ç€ã€è°·ä¹‹é—´ï¼Œå†¬ä¸€è£˜ï¼Œå¤ä¸€è‘›ï¼Œé£Ÿæœå¤•,é¥ä¸€ç›‚,蔬一盘。人与之钱,则辞;请与出游,未å°ä»¥äº‹å…ï¼›åŠä¹‹ä»•,ä¸åº”。å一室,左å³å›¾ä¹¦ã€‚与之è¯é“ç†ï¼Œè¾¨å¤ä»Šäº‹å½“å¦ï¼Œè®ºäººé«˜ä¸‹ï¼Œäº‹åŽå½“æˆè´¥ï¼Œè‹¥æ²³å†³ä¸‹æµè€Œä¸œæ³¨ï¼›è‹¥é©·é©¬é©¾è½»è½¦å°±ç†Ÿè·¯ï¼Œè€ŒçŽ‹è‰¯ã€é€ 父为之先åŽä¹Ÿï¼›è‹¥çƒ›ç…§ã€æ•°è®¡è€Œé¾Ÿåœä¹Ÿã€‚â€å¤§å¤«æ›°ï¼šâ€œå…ˆç”Ÿæœ‰ä»¥è‡ªè€ï¼Œæ— æ±‚äºŽäººï¼Œå…¶è‚¯ä¸ºæŸæ¥é‚ªï¼Ÿâ€ä»Žäº‹æ›°ï¼šâ€œå¤§å¤«æ–‡æ¦å¿ å,求士为国,ä¸ç§äºŽå®¶ã€‚方今寇èšäºŽæ’,师还其疆,农ä¸è€•æ”¶ï¼Œè´¢ç²Ÿæ®šäº¡ã€‚å¾æ‰€å¤„地,归输之涂,治法å¾è°‹ï¼Œå®œæœ‰æ‰€å‡ºã€‚先生ä»ä¸”勇。若以义请而强委é‡ç„‰ï¼Œå…¶ä½•说之辞?â€äºŽæ˜¯æ’°ä¹¦è¯ï¼Œå…·é©¬å¸ï¼Œåœæ—¥ä»¥å—使者,求先生之åºè€Œè¯·ç„‰ã€‚  先生ä¸å‘ŠäºŽå¦»å,ä¸è°‹äºŽæœ‹å‹ï¼Œå† 带出è§å®¢ï¼Œæ‹œå—书礼于门内。宵则沫浴,戒行æŽï¼Œè½½ä¹¦å†Œï¼Œé—®é“所由,告行于常所æ¥å¾€ã€‚æ™¨åˆ™æ¯•è‡³ï¼Œå¼ ä¸Šä¸œé—¨å¤–ã€‚é…’ä¸‰è¡Œï¼Œä¸”èµ·ï¼Œæœ‰æ‰§çˆµè€Œè¨€è€…æ›°ï¼šâ€œå¤§å¤«çœŸèƒ½ä»¥ä¹‰å–人,先生真能以é“自任,决去就。为先生别。â€åˆé…Œè€Œç¥æ›°ï¼šâ€œå‡¡åŽ»å°±å‡ºå¤„ä½•å¸¸ï¼ŒæƒŸä¹‰ä¹‹å½’ã€‚é‚以为先生寿。â€åˆé…Œè€Œç¥æ›°ï¼šâ€œä½¿å¤§å¤«æ’æ— å˜å…¶åˆï¼Œæ— åŠ¡å¯Œå…¶å®¶è€Œé¥¥å…¶å¸ˆï¼Œæ— ç”˜å—佞人而外敬æ£å£«ï¼Œæ— 昧于谄言,惟先生是å¬ï¼Œä»¥èƒ½æœ‰æˆåŠŸï¼Œä¿å¤©åä¹‹å® å‘½ã€‚â€åˆç¥æ›°ï¼šâ€œä½¿å…ˆç”Ÿæ— 图利于大夫而ç§ä¾¿å…¶èº«ã€‚â€å…ˆç”Ÿèµ·æ‹œç¥è¾žæ›°ï¼šâ€œæ•¢ä¸æ•¬èš¤å¤œä»¥æ±‚从ç¥è§„。â€äºŽæ˜¯ä¸œéƒ½ä¹‹äººå£«å’¸çŸ¥å¤§å¤«ä¸Žå…ˆç”Ÿæžœèƒ½ç›¸ä¸Žä»¥æœ‰æˆä¹Ÿã€‚é‚å„为æŒè¯—å…éŸµï¼Œé£æ„ˆä¸ºä¹‹åºäº‘。
  大凡物ä¸å¾—å…¶å¹³åˆ™é¸£ï¼šè‰æœ¨ä¹‹æ— å£°ï¼Œé£ŽæŒ ä¹‹é¸£ã€‚æ°´ä¹‹æ— å£°ï¼Œé£Žè¡ä¹‹é¸£ã€‚å…¶è·ƒä¹Ÿï¼Œæˆ–æ¿€ä¹‹ï¼›å…¶è¶‹ä¹Ÿï¼Œæˆ–æ¢—ä¹‹ï¼›å…¶æ²¸ä¹Ÿï¼Œæˆ–ç‚™ä¹‹ã€‚é‡‘çŸ³ä¹‹æ— å£°ï¼Œæˆ–å‡»ä¹‹é¸£ã€‚äººä¹‹äºŽè¨€ä¹Ÿäº¦ç„¶ï¼Œæœ‰ä¸å¾—已者而åŽè¨€ã€‚å…¶æŒä¹Ÿæœ‰æ€ï¼Œå…¶å“也有怀,凡出乎å£è€Œä¸ºå£°è€…,其皆有弗平者乎ï¼
  ä¹ä¹Ÿè€…,éƒäºŽä¸è€Œæ³„于外者也,择其善鸣者而å‡ä¹‹é¸£ã€‚金ã€çŸ³ã€ä¸ã€ç«¹ã€åŒã€åœŸã€é©ã€æœ¨å…«è€…,物之善鸣者也。维天之于时也亦然,择其善鸣者而å‡ä¹‹é¸£ã€‚是故以鸟鸣春,以雷鸣å¤ï¼Œä»¥è™«é¸£ç§‹ï¼Œä»¥é£Žé¸£å†¬ã€‚四时之相推敚,其必有ä¸å¾—其平者乎?
é€åŸä¸œé‡Žåºã€‚   大凡物ä¸å¾—å…¶å¹³åˆ™é¸£ï¼šè‰æœ¨ä¹‹æ— å£°ï¼Œé£ŽæŒ ä¹‹é¸£ã€‚æ°´ä¹‹æ— å£°ï¼Œé£Žè¡ä¹‹é¸£ã€‚å…¶è·ƒä¹Ÿï¼Œæˆ–æ¿€ä¹‹ï¼›å…¶è¶‹ä¹Ÿï¼Œæˆ–æ¢—ä¹‹ï¼›å…¶æ²¸ä¹Ÿï¼Œæˆ–ç‚™ä¹‹ã€‚é‡‘çŸ³ä¹‹æ— å£°ï¼Œæˆ–å‡»ä¹‹é¸£ã€‚äººä¹‹äºŽè¨€ä¹Ÿäº¦ç„¶ï¼Œæœ‰ä¸å¾—已者而åŽè¨€ã€‚å…¶æŒä¹Ÿæœ‰æ€ï¼Œå…¶å“也有怀,凡出乎å£è€Œä¸ºå£°è€…,其皆有弗平者乎ï¼ã€€ã€€ä¹ä¹Ÿè€…,éƒäºŽä¸è€Œæ³„于外者也,择其善鸣者而å‡ä¹‹é¸£ã€‚金ã€çŸ³ã€ä¸ã€ç«¹ã€åŒã€åœŸã€é©ã€æœ¨å…«è€…,物之善鸣者也。维天之于时也亦然,择其善鸣者而å‡ä¹‹é¸£ã€‚是故以鸟鸣春,以雷鸣å¤ï¼Œä»¥è™«é¸£ç§‹ï¼Œä»¥é£Žé¸£å†¬ã€‚四时之相推敚,其必有ä¸å¾—其平者乎?  其于人也亦然。人声之精者为言,文辞之于言,åˆå…¶ç²¾ä¹Ÿï¼Œå°¤æ‹©å…¶å–„鸣者而å‡ä¹‹é¸£ã€‚其在å”ã€è™žï¼Œå’Žé™¶ã€ç¦¹ï¼Œå…¶å–„鸣者也,而å‡ä»¥é¸£ï¼Œå¤”弗能以文辞鸣,åˆè‡ªå‡äºŽã€ŠéŸ¶ã€‹ä»¥é¸£ã€‚å¤ä¹‹æ—¶ï¼Œäº”å以其æŒé¸£ã€‚伊尹鸣殷,周公鸣周。凡载于《诗》ã€ã€Šä¹¦ã€‹å…艺,皆鸣之善者也。周之衰,å”åä¹‹å¾’é¸£ä¹‹ï¼Œå…¶å£°å¤§è€Œè¿œã€‚ä¼ æ›°ï¼šâ€œå¤©å°†ä»¥å¤«å为木铎。â€å…¶å¼—信矣乎ï¼å…¶æœ«ä¹Ÿï¼Œåº„周以其è’å”之辞鸣。楚,大国也,其亡也以屈原鸣。臧å™è¾°ã€åŸè½²ã€è€å¿ï¼Œä»¥é“é¸£è€…ä¹Ÿã€‚æ¨æœ±ã€å¢¨ç¿Ÿã€ç®¡å¤·å¾ã€æ™å©´ã€è€èƒã€ç”³ä¸å®³ã€éŸ©éžã€æ…Žåˆ°ã€ç”°éªˆã€é‚¹è¡ã€å°¸ä½¼ã€å™æ¦ã€å¼ 仪ã€è‹ç§¦ä¹‹å±žï¼Œçš†ä»¥å…¶æœ¯é¸£ã€‚ç§¦ä¹‹å…´ï¼ŒæŽæ–¯é¸£ä¹‹ã€‚汉之时,å¸é©¬è¿ã€ç›¸å¦‚ã€æ‰¬é›„ï¼Œæœ€å…¶å–„é¸£è€…ä¹Ÿã€‚å…¶ä¸‹éæ™‹æ°ï¼Œé¸£è€…ä¸åŠäºŽå¤ï¼Œç„¶äº¦æœªå°ç»ä¹Ÿã€‚就其善者,其声清以浮,其节数以急,其辞淫以哀,其志弛以肆;其为言也,乱æ‚è€Œæ— ç« ã€‚å°†å¤©ä¸‘å…¶å¾·èŽ«ä¹‹é¡¾é‚ªï¼Ÿä½•ä¸ºä¹Žä¸é¸£å…¶å–„鸣者也ï¼ã€€ã€€å”ä¹‹æœ‰å¤©ä¸‹ï¼Œé™ˆåæ˜‚ã€è‹æºæ˜Žã€å…ƒç»“ã€æŽç™½ã€æœç”«ã€æŽè§‚,皆以其所能鸣。其å˜è€Œåœ¨ä¸‹è€…,åŸéƒŠä¸œé‡Žå§‹ä»¥å…¶è¯—é¸£ã€‚å…¶é«˜å‡ºéæ™‹ï¼Œä¸æ‡ˆè€ŒåŠäºŽå¤ï¼Œå…¶ä»–浸淫乎汉æ°çŸ£ã€‚ä»Žå¾æ¸¸è€…,æŽç¿±ã€å¼ ç±å…¶å°¤ä¹Ÿã€‚三å者之鸣信善矣。抑ä¸çŸ¥å¤©å°†å’Œå…¶å£°ï¼Œè€Œä½¿é¸£å›½å®¶ä¹‹ç››é‚ªï¼ŒæŠ‘å°†ç©·é¥¿å…¶èº«ï¼Œæ€æ„å…¶å¿ƒè‚ ï¼Œè€Œä½¿è‡ªé¸£å…¶ä¸å¹¸é‚ªï¼Ÿä¸‰å者之命,则悬乎天矣。其在上也奚以喜,其在下也奚以悲ï¼ä¸œé‡Žä¹‹å½¹äºŽæ±Ÿå—也,有若ä¸é‡Šç„¶è€…,故å¾é“其于天者以解之。
  龙嘘气æˆäº‘,云固弗çµäºŽé¾™ä¹Ÿã€‚然龙乘是气,茫洋穷乎玄间,薄日月,ä¼å…‰æ™¯ï¼Œæ„Ÿéœ‡ç”µï¼Œç¥žå˜åŒ–ï¼Œæ°´ä¸‹åœŸï¼Œæ±©é™µè°·ï¼Œäº‘äº¦çµæ€ªçŸ£å“‰!
  云,龙之所能使为çµä¹Ÿï¼›è‹¥é¾™ä¹‹çµï¼Œåˆ™éžäº‘之所能使为çµä¹Ÿã€‚ç„¶é¾™å¼—å¾—äº‘ï¼Œæ— ä»¥ç¥žå…¶çµçŸ£ã€‚失其所å‡ä¾ï¼Œä¿¡ä¸å¯æ¬¤ï¼
æ‚说一·龙说。   龙嘘气æˆäº‘,云固弗çµäºŽé¾™ä¹Ÿã€‚然龙乘是气,茫洋穷乎玄间,薄日月,ä¼å…‰æ™¯ï¼Œæ„Ÿéœ‡ç”µï¼Œç¥žå˜åŒ–ï¼Œæ°´ä¸‹åœŸï¼Œæ±©é™µè°·ï¼Œäº‘äº¦çµæ€ªçŸ£å“‰!  云,龙之所能使为çµä¹Ÿï¼›è‹¥é¾™ä¹‹çµï¼Œåˆ™éžäº‘之所能使为çµä¹Ÿã€‚ç„¶é¾™å¼—å¾—äº‘ï¼Œæ— ä»¥ç¥žå…¶çµçŸ£ã€‚失其所å‡ä¾ï¼Œä¿¡ä¸å¯æ¬¤ï¼ã€€ã€€å¼‚哉ï¼å…¶æ‰€å‡ä¾ï¼Œä¹ƒå…¶æ‰€è‡ªä¸ºä¹Ÿã€‚ã€Šæ˜“ã€‹æ›°ï¼šâ€œäº‘ä»Žé¾™ã€‚â€æ—¢æ›°ï¼šé¾™ï¼Œäº‘从之矣。
  维年月日,潮州刺å²éŸ©æ„ˆä½¿å†›äº‹è¡™æŽ¨ç§¦æµŽï¼Œä»¥ç¾Šä¸€ã€çŒªä¸€ï¼ŒæŠ•æ¶æºªä¹‹æ½æ°´ï¼Œä»¥ä¸Žé³„鱼食,而告之曰:
  昔先王既有天下,列山泽,罔绳擉刃,以除虫蛇æ¶ç‰©ä¸ºæ°‘害者,驱而出之四海之外。åŠåŽçŽ‹å¾·è–„ï¼Œä¸èƒ½è¿œæœ‰ï¼Œåˆ™æ±Ÿæ±‰ä¹‹é—´ï¼Œå°šçš†å¼ƒä¹‹ä»¥ä¸Žè›®ã€å¤·ã€æ¥šã€è¶Šï¼›å†µæ½®å²æµ·ä¹‹é—´ï¼ŒåŽ»äº¬å¸ˆä¸‡é‡Œå“‰ï¼é³„鱼之涵淹åµè‚²äºŽæ¤ï¼Œäº¦å›ºå…¶æ‰€ã€‚今天åå—£å”ä½ï¼Œç¥žåœ£æ…ˆæ¦ï¼Œå››æµ·ä¹‹å¤–,å…åˆä¹‹å†…,皆抚而有之;况禹迹所æœï¼Œæ‰¬å·žä¹‹è¿‘地,刺å²ã€åŽ¿ä»¤ä¹‹æ‰€æ²»ï¼Œå‡ºè´¡èµ‹ä»¥ä¾›å¤©åœ°å®—åº™ç™¾ç¥žä¹‹ç¥€ä¹‹å£¤è€…å“‰ï¼Ÿé³„é±¼å…¶ä¸å¯ä¸Žåˆºå²æ‚处æ¤åœŸä¹Ÿã€‚
ç¥é³„鱼文。   维年月日,潮州刺å²éŸ©æ„ˆä½¿å†›äº‹è¡™æŽ¨ç§¦æµŽï¼Œä»¥ç¾Šä¸€ã€çŒªä¸€ï¼ŒæŠ•æ¶æºªä¹‹æ½æ°´ï¼Œä»¥ä¸Žé³„鱼食,而告之曰:  昔先王既有天下,列山泽,罔绳擉刃,以除虫蛇æ¶ç‰©ä¸ºæ°‘害者,驱而出之四海之外。åŠåŽçŽ‹å¾·è–„ï¼Œä¸èƒ½è¿œæœ‰ï¼Œåˆ™æ±Ÿæ±‰ä¹‹é—´ï¼Œå°šçš†å¼ƒä¹‹ä»¥ä¸Žè›®ã€å¤·ã€æ¥šã€è¶Šï¼›å†µæ½®å²æµ·ä¹‹é—´ï¼ŒåŽ»äº¬å¸ˆä¸‡é‡Œå“‰ï¼é³„鱼之涵淹åµè‚²äºŽæ¤ï¼Œäº¦å›ºå…¶æ‰€ã€‚今天åå—£å”ä½ï¼Œç¥žåœ£æ…ˆæ¦ï¼Œå››æµ·ä¹‹å¤–,å…åˆä¹‹å†…,皆抚而有之;况禹迹所æœï¼Œæ‰¬å·žä¹‹è¿‘地,刺å²ã€åŽ¿ä»¤ä¹‹æ‰€æ²»ï¼Œå‡ºè´¡èµ‹ä»¥ä¾›å¤©åœ°å®—åº™ç™¾ç¥žä¹‹ç¥€ä¹‹å£¤è€…å“‰ï¼Ÿé³„é±¼å…¶ä¸å¯ä¸Žåˆºå²æ‚处æ¤åœŸä¹Ÿã€‚  刺å²å—天å命,守æ¤åœŸï¼Œæ²»æ¤æ°‘,而鳄鱼ç…ç„¶ä¸å®‰æºªæ½ï¼Œæ®å¤„食民畜ã€ç†Šã€è±•ã€é¹¿ã€ç,以肥其身,以ç§å…¶åå™ï¼›ä¸Žåˆºå²äº¢æ‹’,争为长雄;刺å²è™½é©½å¼±ï¼Œäº¦å®‰è‚¯ä¸ºé³„鱼低首下心,伈伈çç,为民åç¾žï¼Œä»¥å·æ´»äºŽæ¤é‚ªï¼ä¸”承天å命以æ¥ä¸ºå,固其势ä¸å¾—ä¸ä¸Žé³„鱼辨。  鳄鱼有知,其å¬åˆºå²è¨€ï¼šæ½®ä¹‹å·žï¼Œå¤§æµ·åœ¨å…¶å—,鲸ã€é¹ä¹‹å¤§ï¼Œè™¾ã€èŸ¹ä¹‹ç»†ï¼Œæ— ä¸å½’容,以生以食,鳄鱼æœå‘而夕至也。今与鳄鱼约:尽三日,其率丑类å—徙于海,以é¿å¤©å之命å;三日ä¸èƒ½ï¼Œè‡³äº”日;五日ä¸èƒ½ï¼Œè‡³ä¸ƒæ—¥ï¼›ä¸ƒæ—¥ä¸èƒ½ï¼Œæ˜¯ç»ˆä¸è‚¯å¾™ä¹Ÿã€‚æ˜¯ä¸æœ‰åˆºå²ã€å¬ä»Žå…¶è¨€ä¹Ÿï¼›ä¸ç„¶ï¼Œåˆ™æ˜¯é³„鱼冥顽ä¸çµï¼Œåˆºå²è™½æœ‰è¨€ï¼Œä¸é—»ä¸çŸ¥ä¹Ÿã€‚夫傲天å之命å,ä¸å¬å…¶è¨€ï¼Œä¸å¾™ä»¥é¿ä¹‹ï¼Œä¸Žå†¥é¡½ä¸çµè€Œä¸ºæ°‘ç‰©å®³è€…ï¼Œçš†å¯æ€ã€‚刺å²åˆ™é€‰ææŠ€å民,æ“强弓毒矢,以与鳄鱼从事,必尽æ€ä¹ƒæ¢ã€‚å…¶æ— æ‚”ï¼
  åšçˆ±ä¹‹è°“ä»ï¼Œè¡Œè€Œå®œä¹‹ä¹‹è°“义,由是而之焉之谓é“ï¼Œè¶³ä¹Žå·±æ— å¾…äºŽå¤–ä¹‹è°“å¾·ã€‚ä»ä¸Žä¹‰ä¸ºå®šå,é“与德为虚ä½ã€‚æ•…é“æœ‰å›åå°äººï¼Œè€Œå¾·æœ‰å‡¶æœ‰å‰ã€‚è€å之å°ä»ä¹‰ï¼Œéžæ¯ä¹‹ä¹Ÿï¼Œå…¶è§è€…å°ä¹Ÿã€‚å井而观天,曰天å°è€…,éžå¤©å°ä¹Ÿã€‚彼以煦煦为ä»ï¼Œå‘å‘为义,其å°ä¹‹ä¹Ÿåˆ™å®œã€‚其所谓é“,é“其所é“,éžå¾æ‰€è°“é“也。其所谓德,德其所德,éžå¾æ‰€è°“å¾·ä¹Ÿã€‚å‡¡å¾æ‰€è°“é“德云者,åˆä»ä¸Žä¹‰è¨€ä¹‹ä¹Ÿï¼Œå¤©ä¸‹ä¹‹å…¬è¨€ä¹Ÿã€‚è€å之所谓é“德云者,去ä»ä¸Žä¹‰è¨€ä¹‹ä¹Ÿï¼Œä¸€äººä¹‹ç§è¨€ä¹Ÿã€‚
  周é“衰,å”åæ²¡ï¼Œç«äºŽç§¦ï¼Œé»„è€äºŽæ±‰ï¼Œä½›äºŽæ™‹ã€éã€æ¢ã€éš‹ä¹‹é—´ã€‚其言é“å¾·ä»ä¹‰è€…,ä¸å…¥äºŽæ¨ï¼Œåˆ™å½’于墨;ä¸å…¥äºŽè€ï¼Œåˆ™å½’于佛。入于彼,必出于æ¤ã€‚入者主之,出者奴之;入者附之,出者污之。噫ï¼åŽä¹‹äººå…¶æ¬²é—»ä»ä¹‰é“德之说,å°ä»Žè€Œå¬ä¹‹ï¼Ÿè€è€…曰:“å”å,å¾å¸ˆä¹‹å¼Ÿå也。â€ä½›è€…曰:“å”å,å¾å¸ˆä¹‹å¼Ÿå也。â€ä¸ºå”åè€…ï¼Œä¹ é—»å…¶è¯´ï¼Œä¹å…¶è¯žè€Œè‡ªå°ä¹Ÿï¼Œäº¦æ›°â€œå¾å¸ˆäº¦å°å¸ˆä¹‹â€äº‘å°”ã€‚ä¸æƒŸä¸¾ä¹‹äºŽå£ï¼Œè€Œåˆç¬”之于其书。噫ï¼åŽä¹‹äººè™½æ¬²é—»ä»ä¹‰é“德之说,其å°ä»Žè€Œæ±‚之?
原é“。   åšçˆ±ä¹‹è°“ä»ï¼Œè¡Œè€Œå®œä¹‹ä¹‹è°“义,由是而之焉之谓é“ï¼Œè¶³ä¹Žå·±æ— å¾…äºŽå¤–ä¹‹è°“å¾·ã€‚ä»ä¸Žä¹‰ä¸ºå®šå,é“与德为虚ä½ã€‚æ•…é“æœ‰å›åå°äººï¼Œè€Œå¾·æœ‰å‡¶æœ‰å‰ã€‚è€å之å°ä»ä¹‰ï¼Œéžæ¯ä¹‹ä¹Ÿï¼Œå…¶è§è€…å°ä¹Ÿã€‚å井而观天,曰天å°è€…,éžå¤©å°ä¹Ÿã€‚彼以煦煦为ä»ï¼Œå‘å‘为义,其å°ä¹‹ä¹Ÿåˆ™å®œã€‚其所谓é“,é“其所é“,éžå¾æ‰€è°“é“也。其所谓德,德其所德,éžå¾æ‰€è°“å¾·ä¹Ÿã€‚å‡¡å¾æ‰€è°“é“德云者,åˆä»ä¸Žä¹‰è¨€ä¹‹ä¹Ÿï¼Œå¤©ä¸‹ä¹‹å…¬è¨€ä¹Ÿã€‚è€å之所谓é“德云者,去ä»ä¸Žä¹‰è¨€ä¹‹ä¹Ÿï¼Œä¸€äººä¹‹ç§è¨€ä¹Ÿã€‚  周é“衰,å”åæ²¡ï¼Œç«äºŽç§¦ï¼Œé»„è€äºŽæ±‰ï¼Œä½›äºŽæ™‹ã€éã€æ¢ã€éš‹ä¹‹é—´ã€‚其言é“å¾·ä»ä¹‰è€…,ä¸å…¥äºŽæ¨ï¼Œåˆ™å½’于墨;ä¸å…¥äºŽè€ï¼Œåˆ™å½’于佛。入于彼,必出于æ¤ã€‚入者主之,出者奴之;入者附之,出者污之。噫ï¼åŽä¹‹äººå…¶æ¬²é—»ä»ä¹‰é“德之说,å°ä»Žè€Œå¬ä¹‹ï¼Ÿè€è€…曰:“å”å,å¾å¸ˆä¹‹å¼Ÿå也。â€ä½›è€…曰:“å”å,å¾å¸ˆä¹‹å¼Ÿå也。â€ä¸ºå”åè€…ï¼Œä¹ é—»å…¶è¯´ï¼Œä¹å…¶è¯žè€Œè‡ªå°ä¹Ÿï¼Œäº¦æ›°â€œå¾å¸ˆäº¦å°å¸ˆä¹‹â€äº‘å°”ã€‚ä¸æƒŸä¸¾ä¹‹äºŽå£ï¼Œè€Œåˆç¬”之于其书。噫ï¼åŽä¹‹äººè™½æ¬²é—»ä»ä¹‰é“德之说,其å°ä»Žè€Œæ±‚ä¹‹ï¼Ÿã€€ã€€ç”šçŸ£ï¼Œäººä¹‹å¥½æ€ªä¹Ÿï¼Œä¸æ±‚其端,ä¸è®¯å…¶æœ«ï¼ŒæƒŸæ€ªä¹‹æ¬²é—»ã€‚å¤ä¹‹ä¸ºæ°‘者四,今之为民者å…。å¤ä¹‹æ•™è€…处其一,今之教者处其三。农之家一,而食粟之家å…。工之家一,而用器之家å…。贾之家一,而资焉之家å…。奈之何民ä¸ç©·ä¸”盗也?  å¤ä¹‹æ—¶ï¼Œäººä¹‹å®³å¤šçŸ£ã€‚æœ‰åœ£äººè€…ç«‹ï¼Œç„¶åŽæ•™ä¹‹ä»¥ç›¸ç”Ÿç›¸å…»ä¹‹é“。为之å›ï¼Œä¸ºä¹‹å¸ˆã€‚驱其虫蛇禽兽,而处之ä¸åœŸã€‚寒然åŽä¸ºä¹‹è¡£ï¼Œé¥¥ç„¶åŽä¸ºä¹‹é£Ÿã€‚æœ¨å¤„è€Œé¢ ï¼ŒåœŸå¤„è€Œç—…ä¹Ÿï¼Œç„¶åŽä¸ºä¹‹å®«å®¤ã€‚ä¸ºä¹‹å·¥ä»¥èµ¡å…¶å™¨ç”¨ï¼Œä¸ºä¹‹è´¾ä»¥é€šå…¶æœ‰æ— ï¼Œä¸ºä¹‹åŒ»è¯ä»¥æµŽå…¶å¤æ»ï¼Œä¸ºä¹‹è‘¬åŸ‹ç¥ç¥€ä»¥é•¿å…¶æ©çˆ±ï¼Œä¸ºä¹‹ç¤¼ä»¥æ¬¡å…¶å…ˆåŽï¼Œä¸ºä¹‹ä¹ä»¥å®£å…¶æ¹®éƒï¼Œä¸ºä¹‹æ”¿ä»¥çŽ‡å…¶æ€ å€¦ï¼Œä¸ºä¹‹åˆ‘ä»¥é”„å…¶å¼ºæ¢—ã€‚ç›¸æ¬ºä¹Ÿï¼Œä¸ºä¹‹ç¬¦ã€çŽºã€æ–—æ–›ã€æƒè¡¡ä»¥ä¿¡ä¹‹ã€‚相夺也,为之城éƒç”²å…µä»¥å®ˆä¹‹ã€‚å®³è‡³è€Œä¸ºä¹‹å¤‡ï¼Œæ‚£ç”Ÿè€Œä¸ºä¹‹é˜²ã€‚ä»Šå…¶è¨€æ›°ï¼šâ€œåœ£äººä¸æ»ï¼Œå¤§ç›—䏿¢ã€‚剖斗折衡,而民ä¸äº‰ã€‚â€å‘œå‘¼ï¼å…¶äº¦ä¸æ€è€Œå·²çŸ£ã€‚如å¤ä¹‹æ— 圣人,人之类çä¹…çŸ£ã€‚ä½•ä¹Ÿï¼Ÿæ— ç¾½æ¯›é³žä»‹ä»¥å±…å¯’çƒä¹Ÿï¼Œæ— 爪牙以争食也。  是故å›è€…,出令者也;臣者,行å›ä¹‹ä»¤è€Œè‡´ä¹‹æ°‘者也;民者,出粟米麻ä¸ï¼Œä½œå™¨çš¿ï¼Œé€šè´§è´¢ï¼Œä»¥äº‹å…¶ä¸Šè€…也。å›ä¸å‡ºä»¤ï¼Œåˆ™å¤±å…¶æ‰€ä»¥ä¸ºå›ï¼›è‡£ä¸è¡Œå›ä¹‹ä»¤è€Œè‡´ä¹‹æ°‘,则失其所以为臣;民ä¸å‡ºç²Ÿç±³éº»ä¸ï¼Œä½œå™¨çš¿ï¼Œé€šè´§è´¢ï¼Œä»¥äº‹å…¶ä¸Šï¼Œåˆ™è¯›ã€‚今其法曰,必弃而å›è‡£ï¼ŒåŽ»è€Œçˆ¶å,ç¦è€Œç›¸ç”Ÿç›¸å…»ä¹‹é“,以求其所谓清净寂ç者。呜呼ï¼å…¶äº¦å¹¸è€Œå‡ºäºŽä¸‰ä»£ä¹‹åŽï¼Œä¸è§é»œäºŽç¦¹ã€æ±¤ã€æ–‡ã€æ¦ã€å‘¨å…¬ã€å”å也。其亦ä¸å¹¸è€Œä¸å‡ºäºŽä¸‰ä»£ä¹‹å‰ï¼Œä¸è§æ£äºŽç¦¹ã€æ±¤ã€æ–‡ã€æ¦ã€å‘¨å…¬ã€å”å也。  å¸ä¹‹ä¸ŽçŽ‹ï¼Œå…¶å·è™½æ®Šï¼Œå…¶æ‰€ä»¥ä¸ºåœ£ä¸€ä¹Ÿã€‚å¤è‘›è€Œå†¬è£˜ï¼Œæ¸´é¥®è€Œé¥¥é£Ÿï¼Œå…¶äº‹è™½æ®Šï¼Œå…¶æ‰€ä»¥ä¸ºæ™ºä¸€ä¹Ÿã€‚今其言曰:“曷ä¸ä¸ºå¤ªå¤ä¹‹æ— 事â€ï¼Ÿâ€æ˜¯äº¦è´£å†¬ä¹‹è£˜è€…曰:“曷ä¸ä¸ºè‘›ä¹‹ä¹‹æ˜“也?â€è´£é¥¥ä¹‹é£Ÿè€…曰:“曷ä¸ä¸ºé¥®ä¹‹ä¹‹æ˜“也?â€ä¼ 曰:“å¤ä¹‹æ¬²æ˜Žæ˜Žå¾·äºŽå¤©ä¸‹è€…,先治其国;欲治其国者,先é½å…¶å®¶ï¼›æ¬²é½å…¶å®¶è€…,先修其身;欲修其身者,先æ£å…¶å¿ƒï¼›æ¬²æ£å…¶å¿ƒè€…,先诚其æ„。â€ç„¶åˆ™å¤ä¹‹æ‰€è°“æ£å¿ƒè€Œè¯šæ„者,将以有为也。今也欲治其心而外天下国家,ç其天常,å焉而ä¸çˆ¶å…¶çˆ¶ï¼Œè‡£ç„‰è€Œä¸å›å…¶å›ï¼Œæ°‘焉而ä¸äº‹å…¶äº‹ã€‚å”å之作《春秋》也,诸侯用夷礼则夷之,进于ä¸å›½åˆ™ä¸å›½ä¹‹ã€‚ç»æ›°ï¼šâ€œå¤·ç‹„之有å›ï¼Œä¸å¦‚诸å¤ä¹‹äº¡ã€‚â€ã€Šè¯—》曰:戎狄是膺,è†èˆ’是惩â€ä»Šä¹Ÿä¸¾å¤·ç‹„ä¹‹æ³•ï¼Œè€ŒåŠ ä¹‹å…ˆçŽ‹ä¹‹æ•™ä¹‹ä¸Šï¼Œå‡ ä½•å…¶ä¸èƒ¥è€Œä¸ºå¤·ä¹Ÿï¼Ÿã€€ã€€å¤«æ‰€è°“先王之教者,何也?åšçˆ±ä¹‹è°“ä»ï¼Œè¡Œè€Œå®œä¹‹ä¹‹è°“义。由是而之焉之谓é“ã€‚è¶³ä¹Žå·±æ— å¾…äºŽå¤–ä¹‹è°“å¾·ã€‚å…¶æ–‡ï¼šã€Šè¯—ã€‹ã€ã€Šä¹¦ã€‹ã€ã€Šæ˜“》ã€ã€Šæ˜¥ç§‹ã€‹ï¼›å…¶æ³•:礼ã€ä¹ã€åˆ‘ã€æ”¿ï¼›å…¶æ°‘:士ã€å†œã€å·¥ã€è´¾ï¼›å…¶ä½ï¼šå›è‡£ã€çˆ¶åã€å¸ˆå‹ã€å®¾ä¸»ã€æ˜†å¼Ÿã€å¤«å¦‡ï¼›å…¶æœï¼šéº»ã€ä¸ï¼›å…¶å±…:宫ã€å®¤ï¼›å…¶é£Ÿï¼šç²Ÿç±³ã€æžœè”¬ã€é±¼è‚‰ã€‚å…¶ä¸ºé“æ˜“æ˜Žï¼Œè€Œå…¶ä¸ºæ•™æ˜“è¡Œä¹Ÿã€‚æ˜¯æ•…ä»¥ä¹‹ä¸ºå·±ï¼Œåˆ™é¡ºè€Œç¥¥ï¼›ä»¥ä¹‹ä¸ºäººï¼Œåˆ™çˆ±è€Œå…¬ï¼›ä»¥ä¹‹ä¸ºå¿ƒï¼Œåˆ™å’Œè€Œå¹³ï¼›ä»¥ä¹‹ä¸ºå¤©ä¸‹å›½å®¶ï¼Œæ— æ‰€å¤„è€Œä¸å½“。是故生则得其情,æ»åˆ™å°½å…¶å¸¸ã€‚效焉而天神å‡ï¼Œåº™ç„‰è€Œäººé¬¼é£¨ã€‚曰:“斯é“也,何é“ä¹Ÿï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œæ–¯å¾æ‰€è°“é“也,éžå‘所谓è€ä¸Žä½›ä¹‹é“ä¹Ÿã€‚å°§ä»¥æ˜¯ä¼ ä¹‹èˆœï¼Œèˆœä»¥æ˜¯ä¼ ä¹‹ç¦¹ï¼Œç¦¹ä»¥æ˜¯ä¼ ä¹‹æ±¤ï¼Œæ±¤ä»¥æ˜¯ä¼ ä¹‹æ–‡ã€æ¦ã€å‘¨å…¬ï¼Œæ–‡ã€æ¦ã€å‘¨å…¬ä¼ 之å”å,å”åä¼ ä¹‹åŸè½²ï¼Œè½²ä¹‹æ»ï¼Œä¸å¾—å…¶ä¼ ç„‰ã€‚è€ä¸Žæ‰¬ä¹Ÿï¼Œæ‹©ç„‰è€Œä¸ç²¾ï¼Œè¯ç„‰è€Œä¸è¯¦ã€‚由周公而上,上而为å›ï¼Œæ•…其事行。由周公而下,下而为臣,故其说长。然则如之何而å¯ä¹Ÿï¼Ÿæ›°ï¼šâ€œä¸å¡žä¸æµï¼Œä¸æ¢ä¸è¡Œã€‚人其人,ç«å…¶ä¹¦ï¼Œåºå…¶å±…。明先王之é“以é“之,é³å¯¡å¤ç‹¬åºŸç–¾è€…有养也。其亦庶乎其å¯ä¹Ÿï¼â€
  å厚,讳宗元。七世祖庆,为拓跋éä¾ä¸ï¼Œå°æµŽé˜´å…¬ã€‚曾伯祖å¥ï¼Œä¸ºå”宰相,与褚é‚良ã€éŸ©ç‘—俱得罪æ¦åŽï¼Œæ»é«˜å®—æœã€‚皇考讳镇,以事æ¯å¼ƒå¤ªå¸¸åšå£«ï¼Œæ±‚为县令江å—。其åŽä»¥ä¸èƒ½åªšæƒè´µï¼Œå¤±å¾¡å²ã€‚æƒè´µäººæ»ï¼Œä¹ƒå¤æ‹œä¾å¾¡å²ã€‚å·ä¸ºåˆšç›´ï¼Œæ‰€ä¸Žæ¸¸çš†å½“世å人。
  å厚少精æ•ï¼Œæ— ä¸é€šè¾¾ã€‚逮其父时,虽少年,已自æˆäººï¼Œèƒ½å–进士第,å´ç„¶è§å¤´è§’ã€‚ä¼—è°“æŸ³æ°æœ‰å矣。其åŽä»¥åšå¦å®è¯ï¼ŒæŽˆé›†è´¤æ®¿æ£å—。俊æ°å»‰æ‚ï¼Œè®®è®ºè¯æ®ä»Šå¤ï¼Œå‡ºå…¥ç»å²ç™¾å,踔厉风å‘,率常屈其座人。å声大振,一时皆慕与之交。诸公è¦äººï¼Œäº‰æ¬²ä»¤å‡ºæˆ‘门下,交å£è誉之。
柳å厚墓志é“。   å厚,讳宗元。七世祖庆,为拓跋éä¾ä¸ï¼Œå°æµŽé˜´å…¬ã€‚曾伯祖å¥ï¼Œä¸ºå”宰相,与褚é‚良ã€éŸ©ç‘—俱得罪æ¦åŽï¼Œæ»é«˜å®—æœã€‚皇考讳镇,以事æ¯å¼ƒå¤ªå¸¸åšå£«ï¼Œæ±‚为县令江å—。其åŽä»¥ä¸èƒ½åªšæƒè´µï¼Œå¤±å¾¡å²ã€‚æƒè´µäººæ»ï¼Œä¹ƒå¤æ‹œä¾å¾¡å²ã€‚å·ä¸ºåˆšç›´ï¼Œæ‰€ä¸Žæ¸¸çš†å½“世å人。  å厚少精æ•ï¼Œæ— ä¸é€šè¾¾ã€‚逮其父时,虽少年,已自æˆäººï¼Œèƒ½å–进士第,å´ç„¶è§å¤´è§’ã€‚ä¼—è°“æŸ³æ°æœ‰å矣。其åŽä»¥åšå¦å®è¯ï¼ŒæŽˆé›†è´¤æ®¿æ£å—。俊æ°å»‰æ‚ï¼Œè®®è®ºè¯æ®ä»Šå¤ï¼Œå‡ºå…¥ç»å²ç™¾å,踔厉风å‘,率常屈其座人。å声大振,一时皆慕与之交。诸公è¦äººï¼Œäº‰æ¬²ä»¤å‡ºæˆ‘门下,交å£è誉之。  贞元åä¹å¹´ï¼Œç”±è“田尉拜监察御å²ã€‚顺宗å³ä½ï¼Œæ‹œç¤¼éƒ¨å‘˜å¤–郎。é‡ç”¨äº‹è€…得罪,例出为刺å²ã€‚未至,åˆä¾‹è´¬æ°¸å·žå¸é©¬ã€‚居闲,益自刻苦,务记览,为è¯ç« ,泛滥åœè“„ï¼Œä¸ºæ·±åšæ— 涯涘。而自肆于山水间。  元和ä¸ï¼Œå°ä¾‹å¬è‡³äº¬å¸ˆï¼›åˆå•出为刺å²ï¼Œè€ŒååŽšå¾—æŸ³å·žã€‚æ—¢è‡³ï¼Œå¹æ›°ï¼šâ€œæ˜¯å²‚ä¸è¶³ä¸ºæ”¿é‚ªï¼Ÿâ€å› 其土俗,为设教ç¦ï¼Œå·žäººé¡ºèµ–ã€‚å…¶ä¿—ä»¥ç”·å¥³è´¨é’±ï¼Œçº¦ä¸æ—¶èµŽï¼Œå本相侔,则没为奴婢。å厚与设方计,悉令赎归。其尤贫力ä¸èƒ½è€…,令书其佣,足相当,则使归其质。观察使下其法于他州,比一å²ï¼Œå…而归者且åƒäººã€‚衡湘以å—为进士者,皆以ååŽšä¸ºå¸ˆï¼Œå…¶ç»æ‰¿å厚å£è®²æŒ‡ç”»ä¸ºæ–‡è¯è€…,悉有法度å¯è§‚。  其å¬è‡³äº¬å¸ˆè€Œå¤ä¸ºåˆºå²ä¹Ÿï¼Œä¸å±±åˆ˜æ¢¦å¾—禹锡亦在é£ä¸ï¼Œå½“诣æ’州。å厚泣曰:“æ’å·žéžäººæ‰€å±…ï¼Œè€Œæ¢¦å¾—äº²åœ¨å ‚ï¼Œå¾ä¸å¿æ¢¦å¾—ä¹‹ç©·ï¼Œæ— è¾žä»¥ç™½å…¶å¤§äººï¼›ä¸”ä¸‡æ— æ¯å俱往ç†ã€‚â€è¯·äºŽæœï¼Œå°†æ‹œç–,愿以柳易æ’,虽é‡å¾—罪,æ»ä¸æ¨ã€‚釿œ‰ä»¥æ¢¦å¾—事白上者,梦得于是改刺连州。呜呼ï¼å£«ç©·ä¹ƒè§èŠ‚ä¹‰ã€‚ä»Šå¤«å¹³å±…é‡Œå··ç›¸æ…•æ‚¦ï¼Œé…’é£Ÿæ¸¸æˆç›¸å¾µé€ï¼Œè¯©è¯©å¼ºç¬‘è¯ä»¥ç›¸å–ä¸‹ï¼Œæ¡æ‰‹å‡ºè‚ºè‚相示,指天日涕泣,誓生æ»ä¸ç›¸èƒŒè´Ÿï¼ŒçœŸè‹¥å¯ä¿¡ï¼›ä¸€æ—¦ä¸´å°åˆ©å®³ï¼Œä»…å¦‚æ¯›å‘æ¯”,å眼若ä¸ç›¸è¯†ã€‚è½é™·ç©½ï¼Œä¸ä¸€å¼•æ‰‹æ•‘ï¼ŒåæŒ¤ä¹‹ï¼Œåˆä¸‹çŸ³ç„‰è€…,皆是也。æ¤å®œç¦½å…½å¤·ç‹„所ä¸å¿ä¸ºï¼Œè€Œå…¶äººè‡ªè§†ä»¥ä¸ºå¾—计。闻å厚之风,亦å¯ä»¥å°‘愧矣。  ååŽšå‰æ—¶å°‘年,勇于为人,ä¸è‡ªè´µé‡é¡¾ç±ï¼Œè°“功业å¯ç«‹å°±ï¼Œæ•…ååºŸé€€ã€‚æ—¢é€€ï¼Œåˆæ— 相知有气力得ä½è€…æŽ¨æŒ½ï¼Œæ•…å’æ»äºŽç©·è£”。æä¸ä¸ºä¸–用,é“ä¸è¡ŒäºŽæ—¶ä¹Ÿã€‚使å厚在å°çœæ—¶ï¼Œè‡ªæŒå…¶èº«ï¼Œå·²èƒ½å¦‚å¸é©¬åˆºå²æ—¶ï¼Œäº¦è‡ªä¸æ–¥ï¼›æ–¥æ—¶ï¼Œæœ‰äººåŠ›èƒ½ä¸¾ä¹‹ï¼Œä¸”å¿…å¤ç”¨ä¸ç©·ã€‚ç„¶å厚斥ä¸ä¹…ï¼Œç©·ä¸æžï¼Œè™½æœ‰å‡ºäºŽäººï¼Œå…¶æ–‡å¦è¾žç« ,必ä¸èƒ½è‡ªåŠ›ï¼Œä»¥è‡´å¿…ä¼ äºŽåŽå¦‚ä»Šï¼Œæ— ç–‘ä¹Ÿã€‚è™½ä½¿å厚得所愿,为将相于一时,以彼易æ¤ï¼Œå°å¾—å°å¤±ï¼Œå¿…有能辨之者。  å厚以元和å四年å一月八日å’,年四å七。以åäº”å¹´ä¸ƒæœˆåæ—¥ï¼Œå½’葬万年先人墓侧。å厚有å男二人:长曰周å…,始四å²ï¼›å£æ›°å‘¨ä¸ƒï¼Œå厚å’乃生。女å二人,皆幼。其得归葬也,费皆出观察使河东裴å›è¡Œç«‹ã€‚行立有节概,é‡ç„¶è¯ºï¼Œä¸Žå厚结交,å厚亦为之尽,竟赖其力。葬å厚于万年之墓者,舅弟å¢éµã€‚éµï¼Œæ¶¿äººï¼Œæ€§è°¨æ…Žï¼Œå¦é—®ä¸åŽŒã€‚è‡ªå厚之斥,éµä»Žè€Œå®¶ç„‰ï¼Œé€®å…¶æ»ä¸åŽ»ã€‚æ—¢å¾€è‘¬å厚,åˆå°†ç»çºªå…¶å®¶ï¼Œåº¶å‡ æœ‰å§‹ç»ˆè€…ã€‚ã€€ã€€é“æ›°ï¼šâ€œæ˜¯æƒŸå厚之室,既固既安,以利其嗣人。â€
  å¤ä¹‹å›å,其责己也é‡ä»¥å‘¨ï¼Œå…¶å¾…人也轻以约。é‡ä»¥å‘¨ï¼Œæ•…䏿€ ;轻以约,故人ä¹ä¸ºå–„。
  闻å¤ä¹‹äººæœ‰èˆœè€…,其为人也,ä»ä¹‰äººä¹Ÿã€‚求其所以为舜者,责于己曰:“彼,人也;予,人也。彼能是,而我乃ä¸èƒ½æ˜¯ï¼â€æ—©å¤œä»¥æ€ï¼Œå޻其ä¸å¦‚舜者,就其如舜者。闻å¤ä¹‹äººæœ‰å‘¨å…¬è€…,其为人也,多æ‰ä¸Žè‰ºäººä¹Ÿã€‚求其所以为周公者,责于己曰:“彼,人也;予,人也。彼能是,而我乃ä¸èƒ½æ˜¯ï¼â€æ—©å¤œä»¥æ€ï¼Œå޻其ä¸å¦‚周公者,就其如周公者。舜,大圣人也,åŽä¸–æ— åŠç„‰ï¼›å‘¨å…¬ï¼Œå¤§åœ£äººä¹Ÿï¼ŒåŽä¸–æ— åŠç„‰ã€‚是人也,乃曰:“ä¸å¦‚舜,ä¸å¦‚周公,å¾ä¹‹ç—…ä¹Ÿã€‚â€æ˜¯ä¸äº¦è´£äºŽèº«è€…é‡ä»¥å‘¨ä¹Žï¼å…¶äºŽäººä¹Ÿï¼Œæ›°ï¼šâ€œå½¼äººä¹Ÿï¼Œèƒ½æœ‰æ˜¯ï¼Œæ˜¯è¶³ä¸ºè‰¯äººçŸ£ï¼›èƒ½å–„是,是足为艺人矣。â€å–其一,ä¸è´£å…¶äºŒï¼›å³å…¶æ–°ï¼Œä¸ç©¶å…¶æ—§ï¼šææç„¶æƒŸæƒ§å…¶äººä¹‹ä¸å¾—ä¸ºå–„ä¹‹åˆ©ã€‚ä¸€å–„æ˜“ä¿®ä¹Ÿï¼Œä¸€è‰ºæ˜“èƒ½ä¹Ÿï¼Œå…¶äºŽäººä¹Ÿï¼Œä¹ƒæ›°ï¼šâ€œèƒ½æœ‰æ˜¯ï¼Œæ˜¯äº¦è¶³çŸ£ã€‚â€æ›°ï¼šâ€œèƒ½å–„是,是亦足矣。â€ä¸äº¦å¾…于人者轻以约乎?
原æ¯ã€‚   å¤ä¹‹å›å,其责己也é‡ä»¥å‘¨ï¼Œå…¶å¾…人也轻以约。é‡ä»¥å‘¨ï¼Œæ•…䏿€ ;轻以约,故人ä¹ä¸ºå–„。  闻å¤ä¹‹äººæœ‰èˆœè€…,其为人也,ä»ä¹‰äººä¹Ÿã€‚求其所以为舜者,责于己曰:“彼,人也;予,人也。彼能是,而我乃ä¸èƒ½æ˜¯ï¼â€æ—©å¤œä»¥æ€ï¼Œå޻其ä¸å¦‚舜者,就其如舜者。闻å¤ä¹‹äººæœ‰å‘¨å…¬è€…,其为人也,多æ‰ä¸Žè‰ºäººä¹Ÿã€‚求其所以为周公者,责于己曰:“彼,人也;予,人也。彼能是,而我乃ä¸èƒ½æ˜¯ï¼â€æ—©å¤œä»¥æ€ï¼Œå޻其ä¸å¦‚周公者,就其如周公者。舜,大圣人也,åŽä¸–æ— åŠç„‰ï¼›å‘¨å…¬ï¼Œå¤§åœ£äººä¹Ÿï¼ŒåŽä¸–æ— åŠç„‰ã€‚是人也,乃曰:“ä¸å¦‚舜,ä¸å¦‚周公,å¾ä¹‹ç—…ä¹Ÿã€‚â€æ˜¯ä¸äº¦è´£äºŽèº«è€…é‡ä»¥å‘¨ä¹Žï¼å…¶äºŽäººä¹Ÿï¼Œæ›°ï¼šâ€œå½¼äººä¹Ÿï¼Œèƒ½æœ‰æ˜¯ï¼Œæ˜¯è¶³ä¸ºè‰¯äººçŸ£ï¼›èƒ½å–„是,是足为艺人矣。â€å–其一,ä¸è´£å…¶äºŒï¼›å³å…¶æ–°ï¼Œä¸ç©¶å…¶æ—§ï¼šææç„¶æƒŸæƒ§å…¶äººä¹‹ä¸å¾—ä¸ºå–„ä¹‹åˆ©ã€‚ä¸€å–„æ˜“ä¿®ä¹Ÿï¼Œä¸€è‰ºæ˜“èƒ½ä¹Ÿï¼Œå…¶äºŽäººä¹Ÿï¼Œä¹ƒæ›°ï¼šâ€œèƒ½æœ‰æ˜¯ï¼Œæ˜¯äº¦è¶³çŸ£ã€‚â€æ›°ï¼šâ€œèƒ½å–„是,是亦足矣。â€ä¸äº¦å¾…于人者轻以约乎?  今之å›å则ä¸ç„¶ã€‚其责人也详,其待己也廉。详,故人难于为善;廉,故自å–也少。己未有善,曰:“我善是,是亦足矣。â€å·±æœªæœ‰èƒ½ï¼Œæ›°ï¼šâ€œæˆ‘能是,是亦足矣。â€å¤–以欺于人,内以欺于心,未少有得而æ¢çŸ£ï¼Œä¸äº¦å¾…其身者已廉乎?  其于人也,曰:“彼虽能是,其人ä¸è¶³ç§°ä¹Ÿï¼›å½¼è™½å–„是,其用ä¸è¶³ç§°ä¹Ÿã€‚â€ä¸¾å…¶ä¸€ï¼Œä¸è®¡å…¶å;究其旧,ä¸å›¾å…¶æ–°ï¼šææç„¶æƒŸæƒ§å…¶äººä¹‹æœ‰é—»ä¹Ÿã€‚是ä¸äº¦è´£äºŽäººè€…已详乎?  夫是之谓ä¸ä»¥ä¼—äººå¾…å…¶èº«ï¼Œè€Œä»¥åœ£äººæœ›äºŽäººï¼Œå¾æœªè§å…¶å°Šå·±ä¹Ÿã€‚ã€€ã€€è™½ç„¶ï¼Œä¸ºæ˜¯è€…ï¼Œæœ‰æœ¬æœ‰åŽŸï¼Œæ€ ä¸Žå¿Œä¹‹è°“ä¹Ÿã€‚æ€ è€…ä¸èƒ½ä¿®ï¼Œè€Œå¿Œè€…ç•人修。å¾å°è¯•之矣,å°è¯•è¯äºŽä¼—曰:“æŸè‰¯å£«ï¼ŒæŸè‰¯å£«ã€‚â€å…¶åº”者,必其人之与也;ä¸ç„¶ï¼Œåˆ™å…¶æ‰€ç–远ä¸ä¸ŽåŒå…¶åˆ©è€…也;ä¸ç„¶ï¼Œåˆ™å…¶ç•也。ä¸è‹¥æ˜¯ï¼Œå¼ºè€…必怒于言,懦者必怒于色矣。åˆå°è¯äºŽä¼—曰:“æŸéžè‰¯å£«ï¼ŒæŸéžè‰¯å£«ã€‚â€å…¶ä¸åº”者,必其人之与也,ä¸ç„¶ï¼Œåˆ™å…¶æ‰€ç–远ä¸ä¸ŽåŒå…¶åˆ©è€…也,ä¸ç„¶ï¼Œåˆ™å…¶ç•也。ä¸è‹¥æ˜¯ï¼Œå¼ºè€…å¿…è¯´äºŽè¨€ï¼Œæ‡¦è€…å¿…è¯´äºŽè‰²çŸ£ã€‚ã€€ã€€æ˜¯æ•…äº‹ä¿®è€Œè°¤å…´ï¼Œå¾·é«˜è€Œæ¯æ¥ã€‚呜呼ï¼å£«ä¹‹å¤„æ¤ä¸–,而望å誉之光,é“德之行,难已ï¼ã€€ã€€å°†æœ‰ä½œäºŽä¸Šè€…,得å¾è¯´è€Œå˜ä¹‹ï¼Œå…¶å›½å®¶å¯å‡ è€Œç†æ¬¤ï¼
ã€€ã€€æ„ˆå†æ‹œï¼šæ„ˆä¹‹èŽ·è§äºŽé˜ä¸‹æœ‰å¹´çŸ£ã€‚始者亦å°è¾±ä¸€è¨€ä¹‹èª‰ã€‚贫贱也,衣食于奔走,ä¸å¾—æœå¤•ç»§è§ã€‚å…¶åŽï¼Œé˜ä¸‹ä½ç›Šå°Šï¼Œä¼ºå€™äºŽé—¨å¢™è€…日益进。夫ä½ç›Šå°Šï¼Œåˆ™è´±è€…日隔;伺候于门墙者日益进,则爱åšè€Œæƒ…ä¸ä¸“。愈也é“ä¸åŠ ä¿®ï¼Œè€Œæ–‡æ—¥ç›Šæœ‰å。夫é“ä¸åŠ ä¿®ï¼Œåˆ™è´¤è€…ä¸ä¸Žï¼›æ–‡æ—¥ç›Šæœ‰å,则åŒè¿›è€…忌。始之以日隔之ç–ï¼ŒåŠ ä¹‹ä»¥ä¸ä¸“之望,以ä¸ä¸Žè€…之心,而å¬å¿Œè€…之说。由是é˜ä¸‹ä¹‹åºï¼Œæ— 愈之迹矣。
  去年春,亦å°ä¸€è¿›è°’于左å³çŸ£ã€‚æ¸©ä¹Žå…¶å®¹ï¼Œè‹¥åŠ å…¶æ–°ä¹Ÿï¼›å±žä¹Žå…¶è¨€ï¼Œè‹¥é—µå…¶ç©·ä¹Ÿã€‚é€€è€Œå–œä¹Ÿï¼Œä»¥å‘ŠäºŽäººã€‚å…¶åŽï¼Œå¦‚东京å–妻å,åˆä¸å¾—æœå¤•ç»§è§ã€‚åŠå…¶è¿˜ä¹Ÿï¼Œäº¦å°ä¸€è¿›è°’于左å³çŸ£ã€‚邈乎其容,若ä¸å¯Ÿå…¶æ„šä¹Ÿï¼›æ‚„ä¹Žå…¶è¨€ï¼Œè‹¥ä¸æŽ¥å…¶æƒ…ä¹Ÿã€‚é€€è€Œæƒ§ä¹Ÿï¼Œä¸æ•¢å¤è¿›ã€‚
与陈给事书。 ã€€ã€€æ„ˆå†æ‹œï¼šæ„ˆä¹‹èŽ·è§äºŽé˜ä¸‹æœ‰å¹´çŸ£ã€‚始者亦å°è¾±ä¸€è¨€ä¹‹èª‰ã€‚贫贱也,衣食于奔走,ä¸å¾—æœå¤•ç»§è§ã€‚å…¶åŽï¼Œé˜ä¸‹ä½ç›Šå°Šï¼Œä¼ºå€™äºŽé—¨å¢™è€…日益进。夫ä½ç›Šå°Šï¼Œåˆ™è´±è€…日隔;伺候于门墙者日益进,则爱åšè€Œæƒ…ä¸ä¸“。愈也é“ä¸åŠ ä¿®ï¼Œè€Œæ–‡æ—¥ç›Šæœ‰å。夫é“ä¸åŠ ä¿®ï¼Œåˆ™è´¤è€…ä¸ä¸Žï¼›æ–‡æ—¥ç›Šæœ‰å,则åŒè¿›è€…忌。始之以日隔之ç–ï¼ŒåŠ ä¹‹ä»¥ä¸ä¸“之望,以ä¸ä¸Žè€…之心,而å¬å¿Œè€…之说。由是é˜ä¸‹ä¹‹åºï¼Œæ— 愈之迹矣。  去年春,亦å°ä¸€è¿›è°’于左å³çŸ£ã€‚æ¸©ä¹Žå…¶å®¹ï¼Œè‹¥åŠ å…¶æ–°ä¹Ÿï¼›å±žä¹Žå…¶è¨€ï¼Œè‹¥é—µå…¶ç©·ä¹Ÿã€‚é€€è€Œå–œä¹Ÿï¼Œä»¥å‘ŠäºŽäººã€‚å…¶åŽï¼Œå¦‚东京å–妻å,åˆä¸å¾—æœå¤•ç»§è§ã€‚åŠå…¶è¿˜ä¹Ÿï¼Œäº¦å°ä¸€è¿›è°’于左å³çŸ£ã€‚邈乎其容,若ä¸å¯Ÿå…¶æ„šä¹Ÿï¼›æ‚„ä¹Žå…¶è¨€ï¼Œè‹¥ä¸æŽ¥å…¶æƒ…ä¹Ÿã€‚é€€è€Œæƒ§ä¹Ÿï¼Œä¸æ•¢å¤è¿›ã€‚  今则释然悟,翻然悔曰:其邈也,乃所以怒其æ¥ä¹‹ä¸ç»§ä¹Ÿï¼›å…¶æ‚„也,乃所以示其æ„ä¹Ÿã€‚ä¸æ•ä¹‹è¯›ï¼Œæ— æ‰€é€ƒé¿ã€‚䏿•¢é‚进,辄自ç–其所以,并献近所为《å¤å¿—赋》以下å首为一å·ï¼Œå·æœ‰æ ‡è½´ã€‚《é€åŸéƒŠåºã€‹ä¸€é¦–,生纸写,ä¸åŠ è£…é¥°ã€‚çš†æœ‰æ©å—注å—处,急于自解而谢,ä¸èƒ½ä¿Ÿæ›´å†™ã€‚é˜ä¸‹å–å…¶æ„而略其礼å¯ä¹Ÿã€‚ã€€ã€€æ„ˆææƒ§å†æ‹œã€‚
  麟之为çµï¼Œæ˜æ˜ä¹Ÿã€‚å’于《诗》,书于《春秋》,æ‚å‡ºäºŽä¼ è®°ç™¾å®¶ä¹‹ä¹¦ï¼Œè™½å¦‡äººå°å皆知其为祥也。
  然麟之为物,ä¸ç•œäºŽå®¶ï¼Œä¸æ’有于天下。其为形也ä¸ç±»ï¼Œéžè‹¥é©¬ç‰›çŠ¬è±•è±ºç‹¼éº‹é¹¿ç„¶ã€‚ç„¶åˆ™è™½æœ‰éºŸï¼Œä¸å¯çŸ¥å…¶ä¸ºéºŸä¹Ÿã€‚
获麟解。   麟之为çµï¼Œæ˜æ˜ä¹Ÿã€‚å’于《诗》,书于《春秋》,æ‚å‡ºäºŽä¼ è®°ç™¾å®¶ä¹‹ä¹¦ï¼Œè™½å¦‡äººå°å皆知其为祥也。  然麟之为物,ä¸ç•œäºŽå®¶ï¼Œä¸æ’有于天下。其为形也ä¸ç±»ï¼Œéžè‹¥é©¬ç‰›çŠ¬è±•è±ºç‹¼éº‹é¹¿ç„¶ã€‚ç„¶åˆ™è™½æœ‰éºŸï¼Œä¸å¯çŸ¥å…¶ä¸ºéºŸä¹Ÿã€‚  角者å¾çŸ¥å…¶ä¸ºç‰›ï¼Œé¬£è€…å¾çŸ¥å…¶ä¸ºé©¬ï¼ŒçŠ¬è±•è±ºç‹¼éº‹é¹¿ï¼Œå¾çŸ¥å…¶ä¸ºçŠ¬è±•è±ºç‹¼éº‹é¹¿ã€‚æƒŸéºŸä¹Ÿï¼Œä¸å¯çŸ¥ã€‚ä¸å¯çŸ¥ï¼Œåˆ™å…¶è°“之ä¸ç¥¥ä¹Ÿäº¦å®œã€‚虽然,麟之出,必有圣人在乎ä½ã€‚麟为圣人出也。圣人者,必知麟,麟之果ä¸ä¸ºä¸ç¥¥ä¹Ÿã€‚ã€€ã€€åˆæ›°ï¼šâ€œéºŸä¹‹æ‰€ä»¥ä¸ºéºŸè€…,以德ä¸ä»¥å½¢ã€‚â€è‹¥éºŸä¹‹å‡ºä¸å¾…圣人,则谓之ä¸ç¥¥ä¹Ÿäº¦å®œã€‚
  国å先生晨入太å¦ï¼Œæ‹›è¯¸ç”Ÿç«‹é¦†ä¸‹ï¼Œè¯²ä¹‹æ›°ï¼šâ€œä¸šç²¾äºŽå‹¤ï¼Œè’于嬉;行æˆäºŽæ€ï¼Œæ¯äºŽéšã€‚æ–¹ä»Šåœ£è´¤ç›¸é€¢ï¼Œæ²»å…·æ¯•å¼ ã€‚æ‹”åŽ»å‡¶é‚ªï¼Œç™»å´‡ç•¯è‰¯ã€‚å å°å–„者率以录,åä¸€è‰ºè€…æ— ä¸åº¸ã€‚爬罗剔抉,刮垢磨光。盖有幸而获选,å°äº‘å¤šè€Œä¸æ‰¬ï¼Ÿè¯¸ç”Ÿä¸šæ‚£ä¸èƒ½ç²¾ï¼Œæ— 患有å¸ä¹‹ä¸æ˜Žï¼›è¡Œæ‚£ä¸èƒ½æˆï¼Œæ— 患有å¸ä¹‹ä¸å…¬ã€‚â€
  言未既,有笑于列者曰:“先生欺余哉ï¼å¼Ÿå事先生,于兹有年矣。先生å£ä¸ç»åŸäºŽå…艺之文,手ä¸åœæŠ«äºŽç™¾å®¶ä¹‹ç¼–。纪事者必æå…¶è¦ï¼Œçº‚è¨€è€…å¿…é’©å…¶çŽ„ã€‚è´ªå¤šåŠ¡å¾—ï¼Œç»†å¤§ä¸æã€‚ç„šè†æ²¹ä»¥ç»§æ™·ï¼Œæ’兀兀以穷年。先生之业,å¯è°“勤矣。
è¿›å¦è§£ã€‚   国å先生晨入太å¦ï¼Œæ‹›è¯¸ç”Ÿç«‹é¦†ä¸‹ï¼Œè¯²ä¹‹æ›°ï¼šâ€œä¸šç²¾äºŽå‹¤ï¼Œè’于嬉;行æˆäºŽæ€ï¼Œæ¯äºŽéšã€‚æ–¹ä»Šåœ£è´¤ç›¸é€¢ï¼Œæ²»å…·æ¯•å¼ ã€‚æ‹”åŽ»å‡¶é‚ªï¼Œç™»å´‡ç•¯è‰¯ã€‚å å°å–„者率以录,åä¸€è‰ºè€…æ— ä¸åº¸ã€‚爬罗剔抉,刮垢磨光。盖有幸而获选,å°äº‘å¤šè€Œä¸æ‰¬ï¼Ÿè¯¸ç”Ÿä¸šæ‚£ä¸èƒ½ç²¾ï¼Œæ— 患有å¸ä¹‹ä¸æ˜Žï¼›è¡Œæ‚£ä¸èƒ½æˆï¼Œæ— 患有å¸ä¹‹ä¸å…¬ã€‚â€ã€€ã€€è¨€æœªæ—¢ï¼Œæœ‰ç¬‘于列者曰:“先生欺余哉ï¼å¼Ÿå事先生,于兹有年矣。先生å£ä¸ç»åŸäºŽå…艺之文,手ä¸åœæŠ«äºŽç™¾å®¶ä¹‹ç¼–。纪事者必æå…¶è¦ï¼Œçº‚è¨€è€…å¿…é’©å…¶çŽ„ã€‚è´ªå¤šåŠ¡å¾—ï¼Œç»†å¤§ä¸æã€‚ç„šè†æ²¹ä»¥ç»§æ™·ï¼Œæ’兀兀以穷年。先生之业,å¯è°“å‹¤çŸ£ã€‚ã€€ã€€è§æŽ’å¼‚ç«¯ï¼Œæ”˜æ–¥ä½›è€ã€‚补苴罅æ¼ï¼Œå¼ 皇幽眇。寻å ç»ªä¹‹èŒ«èŒ«ï¼Œç‹¬æ—æœè€Œè¿œç»ã€‚障百å·è€Œä¸œä¹‹ï¼Œå›žç‹‚澜于既倒。先生之于儒,å¯è°“有劳矣。  沉浸醲éƒï¼Œå«è‹±å’€åŽï¼Œä½œä¸ºæ–‡ç« ï¼Œå…¶ä¹¦æ»¡å®¶ã€‚ä¸Šè§„å§šå§’ï¼Œæµ‘æµ‘æ— æ¶¯ï¼›å‘¨è¯°ã€æ®·ã€Šç›˜ã€‹ï¼Œä½¶å±ˆè±ç‰™ï¼›ã€Šæ˜¥ç§‹ã€‹è°¨ä¸¥ï¼Œã€Šå·¦æ°ã€‹æµ®å¤¸ï¼›ã€Šæ˜“》奇而法,《诗》æ£è€Œè‘©ï¼›ä¸‹é€®ã€Šåº„》ã€ã€Šéªšã€‹ï¼Œå¤ªå²æ‰€å½•ï¼›å云,相如,åŒå·¥å¼‚曲。先生之于文,å¯è°“闳其ä¸è€Œè‚†å…¶å¤–矣。  少始知å¦ï¼Œå‹‡äºŽæ•¢ä¸ºï¼›é•¿é€šäºŽæ–¹ï¼Œå·¦å³å…·å®œã€‚先生之于为人,å¯è°“æˆçŸ£ã€‚  然而公ä¸è§ä¿¡äºŽäººï¼Œç§ä¸è§åŠ©äºŽå‹ã€‚è·‹å‰è¸¬åŽï¼ŒåŠ¨è¾„å¾—å’Žã€‚æš‚ä¸ºå¾¡å²ï¼Œé‚窜å—夷。三年åšå£«ï¼Œå†—ä¸è§æ²»ã€‚命与仇谋,å–è´¥å‡ æ—¶ã€‚å†¬æš–è€Œå„¿å·å¯’,年丰而妻啼饥。头童齿è±ï¼Œç«Ÿæ»ä½•裨。ä¸çŸ¥è™‘æ¤ï¼Œè€Œå教人为?â€ã€€ã€€å…ˆç”Ÿæ›°ï¼šâ€œåï¼Œåæ¥å‰ï¼å¤«å¤§æœ¨ä¸ºæ—ï¼Œç»†æœ¨ä¸ºæ¡·ï¼Œæ¬‚æ Œã€ä¾å„’,椳ã€é—‘ã€æ‰‚ã€æ¥”,å„得其宜,施以æˆå®¤è€…ï¼ŒåŒ æ°ä¹‹å·¥ä¹Ÿã€‚玉æœã€ä¸¹ç ‚,赤ç®ã€é’èŠï¼Œç‰›æº²ã€é©¬å‹ƒï¼Œè´¥é¼“ä¹‹çš®ï¼Œä¿±æ”¶å¹¶è“„ï¼Œå¾…ç”¨æ— é—者,医师之良也。登明选公,æ‚进巧拙,纡馀为å¦ï¼Œå“è¦ä¸ºæ°ï¼Œæ ¡çŸé‡é•¿ï¼ŒæƒŸå™¨æ˜¯é€‚者,宰相之方也。昔者åŸè½²å¥½è¾©ï¼Œå”é“以明,辙环天下,å’è€äºŽè¡Œã€‚è€å¿å®ˆæ£ï¼Œå¤§è®ºæ˜¯å¼˜ï¼Œé€ƒè°—于楚,废æ»å…°é™µã€‚是二儒者,å辞为ç»ï¼Œä¸¾è¶³ä¸ºæ³•,ç»ç±»ç¦»ä¼¦ï¼Œä¼˜å…¥åœ£åŸŸï¼Œå…¶é‡äºŽä¸–何如也?今先生å¦è™½å‹¤è€Œä¸ç¹‡å…¶ç»Ÿï¼Œè¨€è™½å¤šè€Œä¸è¦å…¶ä¸ï¼Œæ–‡è™½å¥‡è€Œä¸æµŽäºŽç”¨ï¼Œè¡Œè™½ä¿®è€Œä¸æ˜¾äºŽä¼—。犹且月费俸钱,å²é¡å»ªç²Ÿï¼›åä¸çŸ¥è€•,妇ä¸çŸ¥ç»‡ï¼›ä¹˜é©¬ä»Žå¾’,安å而食。踵常途之役役,窥陈编以盗窃。然而圣主ä¸åŠ è¯›ï¼Œå®°è‡£ä¸è§æ–¥ï¼Œå…¹éžå…¶å¹¸æ¬¤ï¼ŸåŠ¨è€Œå¾—è°¤ï¼Œå亦éšä¹‹ã€‚投闲置散,乃分之宜。若夫商财贿之有亡,计ç资之崇庳,忘己é‡ä¹‹æ‰€ç§°ï¼ŒæŒ‡å‰äººä¹‹ç‘•ç–µï¼Œæ˜¯æ‰€è°“è¯˜åŒ æ°ä¹‹ä¸ä»¥æ™ä¸ºæ¥¹ï¼Œè€Œè¨¾åŒ»å¸ˆä»¥æ˜Œé˜³å¼•年,欲进其豨苓也。